19 -
C.	Testi dialettali.
LA PARABOLA DEL FIGLIUOL PRODIGO.
     Capodistria. Un omo al vèva do fioi. E el più zovene de lori do el glie dir al pare: «Pare, deme fora la parte. E el pare ga diviso fra lori la sostansa. E pochi zorni dopo, el fio più zoveno, fato su e' fagoto, el s’ à ciapà su e el xe andà in viaio int-un paese lontan e qua l’à dissipa la sostansa, vivendo de continue fraie.
     Isola. E dopo che a ga magna duto, xe vignù in quel paese una granda fame, e In ga scominsià a ver bisogno. El xe andà e '1 se ga messo con un de quel paese che lo ga mandà a pascolàr i porchi in campagna.
     Parenzo. Là el sentiva el bisogno de impinirse la pansa de le giande che magnava i porchi, ma nissùn no ghe ne dava. Alora el ga pensa su e el se ga dito : Pensàr die i servi de mio pare ga pan, tanto che i voi e a mi me toca morir de fame.	(F. Borri).
     Poi a. Mi me ciaparq, su e andari) de mio pare, e ghe dirò: Pare, mi go pecà contra e! sièl e contra de ti. E no merito d’esser (ciamà) vostro fio; tignìme come un dei vostri famei.
     Pirano. Alora el se ga ciapà su e el xe vignù de so pare; e quando eh’el gera ancora lontan, so pare lo ga visto e el ga sentì compassion ; alora el ghe xe corso incontro e ’I ghe ga butà i brazi al colo e lo ga basa. E el fio ghe ga dito : Pare, mi go falà contro ’1 ziel e verso de ti; e alora no me sento più degno de vegnìr ciamà to fio.	(Bàrtole).