Veneto
GIULIA NO
  fumo fumo. La gita xe andada in f. ’Sai f. e poco rosto. Noialtri rivemo sempre al f. de le candele Arriviamo a veder spèngere i lumi. Ti ghe xe come el fumo nei oci Gli sèi a nòia quanto (più che) il fumo agli òcchi.
  fundàr V. fondar N. i. furegoto, forlgoto V.
fraco.
  furlùn friulano, fustagno frustagno. futissada abborracciatura, futlssarìa acciabattatura. futlssàr abborracciare, acciabattare.
  futlssòn abborraccióne, acciarpóne.
G
  gabioto sgabuzzino (z sonòra).
  galani V. eros foli N. r. galera i. galèra. El finirà in g. Avanso, Remo de g. Avanzo di g. 2. galeòtto, pèzzo di g. (uòmo capace delle pèggio azióni e anche, scher-zosam., accortissimo). No 7 xe sempio, no, per mi el xe una g.
  galeta 1. gallétta (biscòtto da marinaio) (it. lett. gallétta, anche sòrta d’uva da mangiare, con chicchi lunghétti e ricurvi). 2. bòzzolo, galìa de muro millepièdi, gaiina gallina. G. veda fa bon brodo. Se la volessi
magnàr, se ghe darla anca late de g. Se la volésse m., le si darèbbe anche latte di
g.	Andemo a dormir come le
g.	Andiamo a d. quando le g.
  galineta 1. gallinétta 1. (Pt.) V. luserda. Gran fortuna co se trova una g. con do code ! Una lucèrtola a due còde.
  galioto l. galeòtto, pèzzo di galeòtto. 2. (T.) damerino.
  galosse calosce, soprascarpe di gómma.
  galtoni gattóni. Anche orecioni.
  gamba I. gamba. Chi che no ga testa ga gambe Chi non à tèsta, abbia g. El xe andà a g. levade Andò a g. levate.
G.	de sèleno, (T.) sélino Fuscel-lini, Gambe sécche cóme due fascine. ultimo a comparir fu gamba storta Gambacórta. Zogàr a gamba fazùl Fare, Giocare a piè zòppo (z sórda).
2.	Zente che ghe piasi far la bela g. Gènte cui (alla quale) piace fare la bèlla g. Le g. me fasseva giacomo Le g. mi facé-vano giàcomo giàcomo. No xe altro che méterse le g. in spala e andàr Non rèsta altro che méttersi le g. in capo. El viti ghe dà sùbito a le g. Ti schersi tropo con lori, i te ciolarà soto g. Ti piglie-ranno sótto gamba (it. lett. prèndere uno di sótto gamba, èssere da più di lui). Le g. de la carega, del tavoliti, del qu, del pe.
4