VENETO GIULIANO
71
  mandolato mandorlato, j torróne.
  mandolèr màndorlo, mandriòl I. maggiolino.
A Trieste al maggiolino i \ ghe dama mandriòl de Gorizia. 2. cetònia dorata.
  mànega, màniga mànica. ! Tuli una in. de imbroioni. \ Xe un altro per de m. Gente de ni. larga.
  mànego, mànigo l. mànico. De la teda, cógoma, pigliata, sèsta, del cortèi, de l’ombre la, de la scova, de la scùria. 2. Par che ’l gabi ingiotì el ni. de la scova Pare che abbia mangiato una mi-nèstra di fusi. 3. asticciòla, cannèllo. M. de pena. 4. pic-ciòlo. Sarièse col m. curto.
  manèra scure. Butàr el mànego drio de la ni. Gettàr il m. diètro la scure. Taià col mànigo de la ni. Fatto col-l’accétta, digrossato con l’ascia (it. lett. mannaia : gròssa scure a dóppio taglio e quélla specialm. del bòia ; fèrro della ghigliottina).
  manestràr, mlnestràr scodellare.
  manissa 1. manicòtto. (A Sièna usò manizza). 2. maniglia del bahl, del casset'in, de la porta.
  manovràr armeggiare, annaspare con le mani (it. lett. far qualche manòvra).
  mantignìr mantenére. Mantignìndose el bel tempo Mantenèndosi il b. t.
  mantìl V. tovàia (Prov. di Lucca e Val di Chiana, Man-tile è tovagliolo grossolano), manza vacca, manzeto giovènco, manzo 1. bue e manzo. Carne de manzo bona per lesso, par rosto Carne di manzo, se giovine, e altrimenti di bòve. Cari tirài de manzi Carri tirati da buoi. 2. Sere la stala dopo che xe scampài i manzi Serràte la stalla quando sono scappati i bòvi. 3. Che manzo de omo! Che omaccióne!
   mapa cartèlla (it. lett. mappa è carta geogràfica o topogràfica, e più spésso quélla coi diségni dei posséssi privati).
  marameo! maramèo! Fòssi minchióne !
  marangón falegname (are. marangóne: legnaiòlo; it. lett. è un uccèllo e (mar.) il palombaro che sótt’ acqua fa qualche riparazióne alla nave), maràntega. maràntiga
1.	befana, befanaccia. La xe una vera ni. 2. La M. impi-nissi le calse la'no te de la Pi-fanìa.
  maravàn cerbonèca (vino cattivo), méno di ver sia.
  maravéia, maravea maraviglia, meraviglia. La madre gna fa le in. a vèder] tanto lavór fato cussi presto Fa le sue’^m.
  marca 1. francobóllo (it. lett. marca è il dial. bolo).
2.	marca M. de fàbrica.