2
VOCABOLARIETTO
Tièni la pòrta, le persiane socchiuse.
  afàr affare. Sarà a. de un’ ora. No xe afari Non è affare. Afari de chebe Affari da trappolóni, imbrogliati. Esser pièn de afari Èsser negli a. fino alla góla. Afari strachi o sbusi Affari spallati. Afari seri e malatìe malsane Affari sèri e malattie pòco sane.
  afito pigióne. Dar in afito Dar a pigióne. Ciòr in afito Prènder a pigióne (it. lett. « affitto » non è « pigióne »).
  afituàl pigionale. Un casamento con no so quanti afituài.
  agarìòl I. agoraio. 2. cetònia dorata. 3. Pomo a. V. asariòl o nasariòl.
  agio, aio aggio. L’Austria devi pagar l’agio su la lira e salà.
  àgnisi ànaci.
  ago 1. ago. Vìver de l’ago.
A.	de stramassèr, de tapessièr, de càser, de la balansa. V. q. v.
A.	de pòmolo, da pòmola spillo. A. sensa rècia Ago scrunato. Noi daria nanea quel che xe una ponta de ago Non darèbbe neanche un capo di spillo. 2. lésina, tirchio. Più ago de cussi no ’l podaria èsser Più t. di così non potrèbbe èssere.
  agón agóne. In pescaria no iera che agoni.
  ah (sécco, con disprèzzo) chè. Ah, ti xe mato! Chè, sèi matto !
  aio àglio. Magnar aio Mangiar l’àglio, Ródersi dalla bile. Anche cicàr.
  ala, ale I. ala, ali. A sto canarìn ghe pica le ale. V. ta-baro, capoto. 2. tésa (del capei). 3. A. de la velada Falda, Quarto della giubba. 4. Ca-làr le ale Abbassar le ali. Alsàr le ale Imbaldanzire.
5.	A dar ghe ale a serta gente, ve saludo! A dare ansa a cèrta gènte, addio ròba mia ! ala! suvvia, orsù! alba alba. Vignindo a casa a l’alba, ti devi avér sono Venèn-do a casa all’ alba ecc. Natica l’alba Nulla affatto. Gnanca alba de cani! Nulla di nulla.
  albèo abéte. Una tola de albèo Una tàvola di abéte.
  àlbero, àlboro àlbero. Albero de fruti A. da frutto. El fruto no ’l casca lontàn da l’à. Il ramo somiglia il trónco.
  albòl 1. màdia. 2. ventilabro (pala da aia per vento-lare il grano).
  aleandro oleandro, àlega, àliga àliga, alga, alegràr rallegrare, alibàr V. libàr. almanco almanco (volg.), alméno (comune).
  alòn ! alò ! Alòn, fora de qua !
  alsèta basta, tessitura. Un' alsèta a le mànighe te le scurtarà un poco.
  altareto altarino. Scovèr-zer un altareto Scoprire gli altari o gli altarini.