€34
Appendice.
 Codex P.  130                                                                    Cònfronto colla stam¬       
fol.  iib. epist.                            e unta uri uvwsx / . iou             
                                                                                  
286“  XV   30     Vitellio Tifemati 1517 Ultima Maii                                 Cont. eg. forma diff.    
287*  XV   31     Helvetiis 1517                             giug               1           » » » »           
288*  ---   ---   Dom. de Lutrech »                            »                5            Manca            
288'' XV   33     Ep° Curiensi »                               »                5   Cont. eg. forma diti'.    
289*  XV   34     Generali Mediol. »                           »                6           » » » »           
289"  XV   36     Viceregi Neapol. »                           »       19                   » » » »           
290*  ---   ---   Ioanni Iacobi Triultio                       »       21                    Manca            
290"  XV   37     Nic. Scombergh. ord. praedic. »              »       21            Cont. eg. forma diff.    
291»  ---   ---   Regi cathol.                                 »       21                    Manca            
291»  ---   ---   Duci Alvae »                               big.               3              »              
292»  XV   42     Sing. Cant. Helvet. »                        »                7    Cont. eg. forma diti     
293»  ---   ---   Ep° Curiensi »                               »                7            Manca            
293»  ---   ---   Thomae Domino de Lescu                       »                8              »              
294*  XV   49     Card. S. Mariae in Porticu legato 1517      ag-               8    Cont. eg. forma diff.    
294»  ---   ---   Domino de Schissae                           »       14                    Manca            
295*   --- ---    Imperatori »                                 »       20                      »              
296“  XVI  1      Regi catholico »                           sett.     19            Cont. eg. forma diff.    
296»              Vuoto                                                                                       
597al    - ---                       Regi chrmo 1521 apr. 6                                  Manca            
297»                        (Con parecchie correzioni d’altra mano).                                          
                                              Vuoto                                                           
                  (Seguono cinque fogli di guardia vuoti nel formato del codice                               
                  più antico).                                                                                
     Se si mifroirtn la scrittura dei codice Ambrosiano <?al Coti. Va tic. 836.', et ha l'importante risaltato, che f. 1 — lOb del Cod. Vatic. sono (del tutto della atessa mano, che ha scritto i quinterni indicati con B nella desciiziane tìei codice milanese. In questi quinterni I9i Jia certamente quel registro, die Latino Giovenale Manetti trovò presso il Bembo e sulla base del quale spinse l’amico a pubblicare le lettere Leoniane.
    Abbracciato il piano della pubblicazione, il Bembo procedette a mettere insieme un nuovo codice delle lettere, che abbiamo nel Cod. i'atic. 3364. Ivi il Bembo guidato da motivi stilistici inserì per ila stampa le correzioni da moti qui sopra caratterizzate : qualche .altra cosa fu .poi cambiata anche nella stampa e sì che di parecchi brevi si hanno 5 forme : 1. Registro nel Cod. Ambros. ; 2. Redazioni' originale ; 3. Prima redazione del Cod. Vatic. ; 4. Seconda redazione del Cod. Vatic. ; 5. Stampa.	■
    Dando un altro sguardo alle concordanze precedenti, risulta indubbio che neppure in un goto Ibreve della stampa delle Epistolae Leoni X. P. il. nontfnc scriptae, abbiamo esattamente la forma originale : nessun pezzo risponde ani Ut-teram al Cod. A-niltros. ; tutte sano più » aneno fortemente rifatte, però (-soltanto per lo stile, chè quanto al contenuto non si san flatti grand!! cambiamenti. Quinti* le lettere ¡Leonine del Bembo, come giacciono ¡nella stampa delle Epistolae, ili*' possono mai usarsi per riprodurre l’esatto tenore dei relativo breve: per ciò bisogna ricorrere alle redazioni originali, od, ove manchino, al Cod. Ambox. In vede
    1	Paginato a matita.
     2	Vedi sopra p. 612 le note al breve al doge.