22
Matteo Babtoli
     I.	— Cominciamo con gli esempi per i quali il rapporto cronologico si può trovare per due vie diverse e convergenti che subito vedremo.
    Consideriamo, per esempio, la coppia caput e testa, (89) e più precisamente nella frase « le duole il capo ».
    In questo significato la fase caput è documentata molto prima della fase testa. E a questo medesimo rapporto cronologico si giunge per mezzo di diverse norme geografiche (90). Una di queste si vede nella figura seguente :
  Iberia Gallia	Italia	Dacia
capit-ia
 sp. cabeza
 testa testa ir. tête it. testa
caput	caput
capo rom. cap.
     Cioè, la fase caput, che un giorno era diffusa in tutto il mondo romano, è stata sopraffatta in diverse aree dalla fase testa. Queste aree sono intermedie; e invece quelle che conservano caput, o i suoi derivati, sono aree laterali.
     Sicché, il rapporto cronologico fra il tipo caput e il tipo testa ci è indicato da due indizi sicuri e pienamente concordi : la cronologia dei testi e la geografia delle aree.
    Questo duplice mezzo si può applicare anche alle coppie come ignis e focus, diès sólis e dies dominicus, hebdomas e septimana. Vero è che le fasi antiche, ignis, diès sólis, hebdomas, sono sparite interamente o quasi dalle « aree neolatine », ma è possibile applicare anche in questi casi, oltre che la cronologia dei testi, la geografia delle aree.
    Per ignis e focus si veda questa semplice figura acfr. § 8) :