26
Matteo Bartoli
    I.	— Si confrontino le are della coppia —ata e
—	ada: per es., « la canzone che hanno cantata ».
Gallia            Italia               Dalmazia Dacia  
                 settentr.                             
-a(d)a            -a(d)a          -ata -ata            
Ib   eria         Italia      Albania                  
               centr. e mer.                           
-ata -ada          -ata           -até                 
(98)                                                   
La quale figura si può semplificare    e ridurre a que 
’altra :                                               
Ib   eria         Gallia transalp. It  alia Dacia      
ata  -ada              -a(d)a   -a(d)a -ata ata        
    Superfluo premettere che la fase -ata è anteriore alla fase -ada e questa ad -aa e simili. Questi rapporti cronologici risultano dalla geografia dalla cronologia dei testi e, come si vede da questa figura, anche dalle aree laterali.
    Ora domandiamoci: quale è la patria o quali sono le patrie dell’innovazione -ada?
    Le risposte che possiamo dare a questa domanda si possono ridurre a tre.
    Una prima risposta è che l’innovazione -ada sia sorta e nell’Italia e nella Gallia transalpina e nell’Ibe-ria, e cioè che sia sorta in tutta questa grande area, contemporaneamente o quasi, oppure che sia irradiata da tre o più di tre centri.
     Un’altra risposta è che -ada sia sorto in Italia, nel a latino volgare » di Roma o di altri centri, e che ne sia passato nella Gallia transalpina e nell’Iberia.