La lingua albanese
31
driss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, I 2 Strassburg 1897, § 133.
    (27)	G. Meyer, Alban. Studien, III, § 134; K. Brugmann, Grundriss, I 2, § 142.
    (28)	G. Meyer, Alban. Studien, III, § 137; K. Brugmann, Grundriss, I 2, § 153. E’ interessante notare che anche negli elementi latini si ha il passaggio <5>e p. es. honör e>nder, cfr. W. Meyer-Liibke, nel « Grundriss d. romanischen Philologie » del Gröber, vol. I 2, pag. 1046.
    (29)	G. Meyer, Alban. Studien, III, § 77 segg.; H. Pedcrsen, KZ. XXXVI, 283 segg.
    (30)	G. Meyer, Alban. Studien, HI, § 79; K. Brugmann, Grundriss, I2, § 349.
    (31)	fadrino nel senso di a doganiere » è registrato da E. Zaccaria, Raccolta di voci sconosciute o mal note ai lessicografi ed ai filologi, Marradi 1919, pag. 94, che lo trae da Giov. Pillito, Dizionario del linguaggio archivistico in Sardegna, Cagliari 1886, pag. 28: fadrino a custode nelle Regie Dogane ». La voce fu usata solo in Sardegna nei secoli passati e non entrata neppure nel sardo; deriva dal catalano fadrì « giovinetto » e anticamente anche « ufficiale ».
    (32)	Ho tracciato la storia di questa voce nelle mie « Discussioni etimologiche italo-iberiche » nell’Anuari de l'ofidila romanica de linguistica i literatura, di Barcellona, voi. VII (1934), pagg. 200-201.
    (33)	G. Meyer, EW. 32.
    (34)	M. Vasmer, Studien zur albanesischen Wortforschung, Dorpat 1921, pag. 7.
    (35)	Fialuer i rii i shcypés perb&am prèie Shocniiét t’Bashkimit, (Shkoder, 1908).
    (36)	J. G. von Hahn, Albanesische Studien, Jena-Wien 1854, Heft IH: Beiträge zu einem albanesich-deutschen Lexicon.
   (37)	J. Ritter von Xylander, Die Sprache der Albanesen oder Schkipetaren. Frankfurt am Main 1835, pagg. 151-272.
    (38)	Vocabolario della lingua epirotica-italiana, compilato dal P. Fr. Rossi da Montalto Ligure, Roma 1875 nonché della parte italiana-albanese: Vocabolario italiano-epirotico, Roma 1866.
    (39)	Fialuur i voghel sccyp e ltniniict, mlezun prei P. Jak Junkut t’ scocniis Jezu, Shkoder 1895.
    (40)	Vedi pag. 19, nota 35.
    (41)	Ae?ix6v Trfc iXßavtXT); yXwaa7)i (nrò K. Xpt<rr090ptS0U £v AÖt)\k»5 1904.
    (42Ì Naim Frasheri (1846-1900) scrittore tosco di grande fama. Cfr.