Materiali lessicali e folkloristici Greco-Otrantini
143
W
Wiidtlo - mettere, cacciare, mandare fuori -é>cpàU.co.
♦walaiii - villano, colono, o piuttosto bifolco al servizio del massaro, walò - trasportare - y.oupaAéco, y.oofSaXÌ'Co>, Hoxi{?aXc5. wàri - gomitolo - -/.oupàoi. wastàsi - facchino - V p-aaxdto). wédda - fico non maturo. wénno, guénno - uscire - éxpaívco.
z
záfo - battere, picchiare - da un td<poj,
   tdtpXCO.
záfala, zzáfalo - fuscelli e foglte caduie, avanzi di erbe secche, che tutt’assieme sporcano il terreno. zánziko, zzànziko - maggiorana - adu-xpvxov.
zangima - cicerbita, crispignolo - cfr. aóyxog. zélla - testa pelata.
zéo, ezéo - aggiogare - £róyvu¡n, ÌEttycu. zikkónno - prendere, acchiappare - xta-•/.óvci), nap. azzeccare. zikufài - beccafico, rigogolo - mjxocpdy-ng. zikulo - tordo - v.íyhi, x'üy).f\. zimónno - impastare, fermentare - tu|ióa>,
   tu UOVO).
zínzulo - cenciolo - x'Cdvxta/.ov. zio - vivere, campare - ^áto - v. ©zio. zio. azió - giogo - tuyóg, tvyóv. zippànno e zippalizo - svellere - ijecjtdvco (?), èxoitdvco (?).
*zizzhnbrie - quisquilie, litigi da nulla. zizzipiu - nome d’un insetto. zofiinmèno, fzofimméno - morto di fame (luogo o uomo), caliginoso, immalsanito -da tocpàco = annebbio. zoi - vita - t<))r|.
zonári, zognàri - coppia di buoi - tsvyoq, zonári, plur. zonària - parte di stoffa che forma la cintola - ^eùyajjiov. zontanó - £<ovravóg.
zóni, zósi - cintura, vita, cintola del corpo femminile - ^còaig. zuguari - coppia di buoi - tBíyog, ttvyà-qiov - v. zonári. zúka - fune (attorta di vegetali) -
zukkal&i - (dimin. del seguente) zukkali - pentola - xaovxóXi. zuiniiri - pasta - £up), ^i)(xdpiov; anche pane cotto, pancotto. zumbnlara - panifacola. zumbuli - panetto vendereccio. zuppala! - (dimin. del seguente), zuppali - cavicchio, zipolo, spoletta - ijicpog (?).
X
/ài - parte piatta della drupa nel giuoco che si fa con una mandorla chiusa nel pugno («pizzo o x»i*i) - yàoc, (?), y.aìoq, Xd'iog.
Xalàzi - grandine, grandinare - yaìuC.wy, yàhi.ta.
Xanno - perdere - xdvo), yaiivoì. xaià - gioia - y/ioà.
X-iri - grazia - y/unq.
Xarizo - donare, regalare - yaoi'C,(o. Xaritoméno, -i - pieno di grazia, grazioso. Xarti - carta, libro - xapx^g, %o.qxìo\. Xelóna - testuggine, tartaruga - xeXcóvh. xelonédda - dimin. del prec.
Xémma - pi. xéimnata - sterco - v. xézo. Xéra - mano - yeÌQ, yéQti..
Xeràta - manata - v. prec.
Xeréome - rallegrarsi - ya.ÌQ(o, yaÌQoyja. xerètimnia, plur. xeretiminata - saluti -Xuioén) ¡m, yaiQSXÌOiiaxa.
Xeretò - salutare - y^aiQexi^u) = visitare, XatQExdco.
Xerófteno - pettine di ferro per cardare il lino.
xenimeno - allegro - cfr. x«too|xai, y.aoou-
 (ISVOg.
Xézo - defecare - xé£co, xéco.
Xijà - migliaio - xiXiag, yù.w.ba. xijàzo - moltiplicare a migliaia - da yiXwi. Xiji - mille - yiXioi.
Xije - mille - xCXuxi. xija - mille - yp.ia.
XÌlo - labbro - xsikoq.
Xióni - neve - yui>\, xióviov. xionizi - nevicare - /iovì'Cei.
XÌra - vedova - yJ\Qn..
XÌro - vedovo - x^pog.
X.iru - peggio, peggiore - xeìqov. xiuimo - versare, avventarsi, traboccare -Xéto, x^co.