Il « Bios » e il « Martyrion » di Hypatios di Gangrai
95
     12.	Avtrj 8è xfj wpg £|3«[238]nria{}r| ó ßuniXet'? nagà twv •//,iqw v tov ayiov 'Yjtatiov xal ejtwvó^aae tò ovofxct airrov GeoSwaioV xaì nàaa f| avyxXîitoç xal tò jioXitevjia eßaittiaihiaav elç tòv y.ûoiov Tj|xà>v Triaovv Xoiatóv. Tà 8è eT8wXa xal tovç niegeïç aùtd>v xatéxavaav jtvpt. Tò 8è ayaXjia tov ’AjtoXXwvoç avé-xça|e Xéywv' «ovai jxoi (*), vevixrjasv p,e ó tà>v raXiXaiwv ¡xvcmiç' dXX’ eyw syeÌQfO xatà aov ßaaiXea (2) oç jtourjoei tà òeXi]¡xata [tou xal oè xaxr]v xaxà>ç (3) ditoXéaei xaì tovç |i£xà aè anavrag». eO 8è ayioç 'Yjratioç Xéyei’ « téwç toivvv qpvyaSevaw aè xaì mgì twv tote JtaXiv xataiaxvveì (*) aè ó xvqioç. ’Eyéveto 8è f) cpT][«] avtov elç ôXr|v ti|v jtóXiv xal E.'tiaiivr|yayov otjiavteç oi rfjç jtoXewç tovç âa&eveïç avtwv rucpXovç, xwXovç, xwcpovç(5), çrjoovç, (ioyiXaXovç (6), «Qjiojtovidivtaç, ôaifiovicôvtaç, xal êôfiodjtevosv ditavtaç. Aéôwxe ôè ó puaiXevç -/aQiajiara tw dyiw Ixava' xQ^^iov xal doyvçiov xal xeipiXia yQvaà xal axevr) ôià Xfàwv xal (lagyaQÎtcüv xal atçatiwtaç ëxXextovç xal ajtéateiXev avtôv elç trjv lôiav JtóXiv Xaiçovta.
    13.	ÜXeôvtwv 8è avtwv lôov (7) ó 8ldßoXoç wç ëv ax^ctti âvttoomov êv tf| ■0-aXdaar)- xal tôovteç avtôv ol vavtixol Xéyovaiv jcçôç tôv ayiov' « a'yie tov ôeov, xéXevaov avtôv IçeXDelv aitò tfjç {)aXdaar|ç, ïva (if) xaxwç ditoX^tai (8) ». '0 8è dyioç Xéyei jiçôç avtovç" « texvta [xov, ovx èativ dvôooijtoç, aXX’ ó ôid-ßoX<% ëativ ßovXojievo? jtXavfjaai r)uàç' àXX’ ïva yvwte ôti OeXii piati deov xçatw avtôv xal piaatiywaw ». Kal dvaatàç ó a'yioç Yitdtioç datò tov jtXoiov xal Jtoirj-oaç tî]v êv Xçiatw acpçayTôa èjtetip,ri ae tôv 8ai(xova tov (xr) (pvyelv. ’EÇeXihbv Ôè Ó ayioç [238'] ‘Yitatioç aitò tov JtXoiov ßaöi^wv eitl tfjç {}«Xd(TCTi]ç wç lìti '£r|oàç ëxpatriaev avtôv aitò twv tp i/div xal elarjyayev avtôv elç tô JtXoiov xal Srjaaç avtôv aitò twv jto8wv (9) expé^iaaev avtôv ëv tq> xataçtiqj (10) xal Xaßcbv ëx tc5v ai,8f|owv tov îtXotov rip'Çato tvitteiv avtôv (11). Kal Xéyei jtçôç avtôv ó 8aijiwv' « êXéT]aôv ue, uaOrità tov dXrßhvov {>eov' evSoç [xoi, [xixçôv xal Xéyw 001' ëyw eì[H ó Baçaxà^ (12) twv Sainôvwv ô eÇoiqxoç4 è'xwv yàp ëv tf) daXdaar| tt)v èoyuaiav fiov ëXr|Xvôa wôe ßovXojxevo? ëyeîpai xXvôwva ôitwç xatajtovtiaw vjxâç, wç xal itoXXovç djtôXr]aa xal mU.à xaxà ëîtoir|aa, xal el xeXeveiç ajtay-yeXw aoi a'jtavta xal àjtóXvaóv |j.e ». Aéyei Jtoôç avtôv 0 dyioç" « ov yoz'mv è'xw
       I1) otiai (lot ôti vEvr/.Tiua, ovai ¡xot ôti àjtézteivé (ts V — êysQÔj R?
       (2)	y.ftxà aov, ßaaUgi, êteqov tiattç V.
(3)	y.ay.tYxay.oiç C V — y.ay.tôç Rl R2 — -/.à'æiv v.àxmç. N. Cfr. 4. Et Byzant. Zeitschrift,
 111	152; Vili 157.
       {*) xaTEöx»vr]OE ó y.. VN. ü. Ttöv T. An jtEQtaaótEQOv?
        (5)	xcotpovç d. C.
         (6J &Q (t. jtoôaç ay.aj/.riy.oßQo'itoii? yeti e-Oeo. R.1
       (7)	êyÉVETO ó Ô. ev ayj][Ulti yéoovtoç yat Eoyi^iEv ÉauTÒv £Îç V Rl — êv oyi\|t,cixt àv&Qtô-Jtov nEQiJtaToôvroç Éiti xfjç {)ttÂctaariç yai jiQOaEyyioaç tò nXotov î'iyeiqev td/.-qv UEydXriv toû y.oxaaTQÉUJai tò jcXoïov R?
       (8)	tva (ir) xaxwç à. inde lacuna N.
       (9)	aitò t. toixüiv tantum V.
       (10)	y-axdoTtv R?
       t11) etvjitev aÙTÔv Xéytov Sy® K01 tîç ei xal Tt toùto êitoÎTioaç. cotexqîôti ôè ô ô. Rl. (l2) ßoQay.d(x C — ßaQoy,d|x Rß