124
Materiali lessicali e folkloristici Greco-Otrantini
j inumana - ? - lov-J-udiva.
junnó - nudo - yv(ivós.
junnómo - denudare - yi'Jivóco.
juréo - cercare - yupeiico.
jurfzo - ritornare - yi)pii;tì>.
jurmàno - passero comune - germano.
K
kiifedda - crusca d’orzo (quella più grossa e scagliosa, del tutto inutilizzabile). kafnéa, kannéa - fuliggine e ragnatela -xourvia.
kafsaridi - vescicante - xauoaW8iov. kafnó - fumo: v. kavnó. kaizo - sedere - xadi'Co). kajo - migliore, meglio - xaXMcnv, wiXXiov. •kakanili - cacanido, l'uccello più piccolo della covata. kakkài - calderotto, pignatta (?) - xaxxdfST], xaxxàfkov.
kakkaónno - insudiciar di nero, annerire, tinger di nero - cfr. xaxxafJr). kakó - male, cattivo - xò xctxóv. kakofénete - me l’ho per male - xaxocpai-vexai.
kaliimi - canna - xa^a^o?, xaXàjuov. kalangi - sfoglie fritte condite col miele per la festa di Natale - xaXavSai, dal lat. calendae [o da xaX-dyyiov?]. kalapódi - forma lignea di scarpa - xaXa-jtóSiov.
kalaria - campo ben coltivato - xaXXiépyeia. kaliistra - piega - %akàcrcpa, kalima - capanna - xaMifa. kaliméra - buon giorno! - xaXr'i finipa. ka li mèra, k al ¡merito - nome di luogo e d’abitante.
kallaria - campo ben coltivato - xaXXiénygia. kaló - il bene - xò xaXóv. kaló - buono - xaXó?. kalocéri - estate - xaXó? + xaipó?, xaXo-xaipiov.
kalóndiméno - ben vestito - xriÀov8v(iivoq. kajo - meglio, migliore - xd/.?ao. kalopiànno - prender colle buone, lusingare - xalo.iuivco. kàma - caldo - xaù(ia. kamasa - fungo velenoso nero e puzzolente, anche blatta, (?), sorta di rete da pesca. kamàstra - catena del focolare.
kamàvro - nerastro, soprannome d’una famìglia (Cai.), kamazziili - solicello, poventa (?). kàmbara - camera - xdjtapa. karniso - camice, costume da bagno - [xuto]-xd|naov.
kàmpia - bruco roditore dei cavoli - xdiurri, xdjuiia.
kitmpo - campo di grano maturo, messe -xd^o?, dal lat. kamula - nebbia - cfr. /ap^ó?, yafixii (humidus, humi). kamuluso - annebbiato - cfr. nigliào. kanàli - canale - xavd/aov dal lat. *kancédda - cancellata.
•kanéome - schifare, prendere, avere avversione, disgusto - cfr. cruyxaivofiai, oixai-VO(MXl.
kanimi - fosse o reparti per deposito di olive nel trappeto prima di macinarle. -xàfiivo?. xafiivi. kanistri - canestro - xavacrtpov, xaviarpiov. kiiiina, kannaòzzo - gola -kannizzo - tetto di tegole. kannàmeno - « un bel nulla ». *kannaruto - goloso.
kannédda - baco del grano e delle f rutta ; stelo delle graminacee ; pensiero che rode fisso.
*kaiméddi - chiodino di canna, ad uso dei calzolai.
*kannellino - confetto - v. cannella.
kànnevi, kannemi - canapa - xdwaPi?.
kannulài - cannellino.
kànno - fare - xa(ivco.
kanò - bastare, esser sufficiente - ixavéco, -Elico.
kanonisia - guardatura, sguardo - xavoviota.
kanonò - guardare, riconoscere - xavovdco,
•	(?) xavsi’co.
kantaréddi - vaso di creta col manico, col quale si prende la liscivia per riversarla nel bucatalo.
*kantalizo, kantaló - cantare (degli animali e degli uomini), kantàro - un quintale (propriam. cento rotoli?) - xavrapi, turco qintàr. kantaro - grande vaso da notte - xavdapo?. *kantóna - camino, focolare domestico. kénto, - cerchio della ruota - cfr. xanartcD. kànzo - anello o cerchio di legno, collocato in cima al bucataio per accrescerne la capacità.