ZWEI PSALMENHOMILIEN DES ARETHAS VON KAISARE1A. 17 jtaçan£(i.3touoav. (ovôè yàç jcdvtwç * elç tà téXoç ’ tà Jtpàç tà r^ôri teteXeopévov dva(pgo6|j,8vov), oxojtoBvti ôè dxpiPwç trjç [ièv iatoptaç èx’ êXaxiatov qpaveïtai jtecppovtixwç ô tfjç toiaûtr)ç xopTjyoç àp[ioviaç JtapdxXr|toç, oç olôev eaû' ôte jtoXXà twv toioutwv Xt)\)t| jtapaôiôoùç aiyf) xataxpvjttEiv to àxof) itapaôo-5 drivai dva|iov, wç Sv |it) pXaitrr) toùç àqppovaç tfj uatex&éaei, Jtupaàv aùtoïç jtovripôv dvaqjXéywv, xai stpàç ÇfjXov xaxiaç toùç eiioXioOovç êipÉXxecrftui xai otitco ye Xavi>dvr| tfj d[x«ptia vXr|v jtEpivowv xai talç oç^aïç twv dauvÉtwv UJtoÔBiyna jtovt|Qov h.t)xuvwuevoç. ôià tuûta (ièv ouv tf) iatopig tà pietà Xelpaç 3tpoaavati0évai ovx Sv étoipiwç jtavu auvevexftEÎriv, âXX’ elpfja&ai pièv 10 xaû’ ËtEpov tpoitov fleiotepov, ola JtoXXà tà to |xéXXov stpoayopevovta- avpi-PatvEiv ôè xai tolç jtEJtpaynévoiç xai avvonoXoyeïv oùôelç tpôovoç, xaô6ti xai (TÛvr|deç toïç aiviy|i.aoiv èrei jioXXà xai à'XXa netaXajiPdvea&ai. el ôé tiç tfj îatopia ôiaxoveïadai tavta aqpoôpwç ôiateivoito, èpioi p.èv oiiôèv np«y|iu vjtEÎxEiv oùôè jipoxEÎpw jceiOoï tàv oxXov trâv ÈJiitiÔEpiévcDv ¿btoaxEvdÇecrôai. 15 è'oixe ôè ôià datépov twv jipotefrévtwv îtpoawnwv, ojtotepq» tiç Sv poûXoito ;rpo(T0é(70«i (ovÔèv ydp ti ôioioopiai), jiâaav iptr/'M'1 tà Xoyia atrjXtteveiv toû (ièv cpôfioD xatoXiywprjoaaav tov deoü xai Jtpoç rqv éuvtfiç owtr|piav djta-yopevoaoav, ëxôotov ôè xataatfiaaoav éavtr|v tw qpfrovepcij ôaijiovi, wç jj.rjte talç jiuo’ éavtfj (puaixalç xapiai PorjO'elcrô'ai Xoutov, (xf) Xoyov tà) ovti aocpov 20 xai ototripiov lit’ aùtf) xattox^eiv toù ôXio&rj(j.atoç èîtavayovta. [2] dXXà yào Èx«(J.E0a tà ËVtEV0EV tfjç xatà (iépoç toû t|>aX|iov 8|r|Yr)aea»ç. « qpT)aiv ô na-pdvofxoç toîS «naotdveiv êv eavtw ». [xeyiatriv ô Xoyoç vjtoar|iiaivBi tâ> jtpo-xeipiévcp trjv piox0r|piav. ôixfj yàç ftEwpovuÉvojv twv xat’ dvfrpwjtouç JtXrju-pieXounévtov [fol. 37r.] twv dqpopfxwv xai twv pièv tà dxpatèç ûjtoPaX/.OjXÉvuv 25 tov t^douç, tûjv ôè tfj îtspi tà cpaijXa (xavig tà Ix npovoiaç d|xaptdveiv xatriYOQOv slXrjX.ôtcüv, o xai ujtepPdXXouauv EjxcpaivEi tr)v jtepi tà xateyvojo-(xéva Xixveiav, neoi tà XEÎçicrtov ôr\ tovto xataajto'uôdÇeiv tà naçovta Jtgoa-(j.açtuçeî tàv Jiaoavônoiç ôçjiaîç tà dpaptdveiv ènav8XÔ(Aevov. xaôdna| yàç tà twv xpeittôvœv ôiajxaptdveiv oxo?tàv jtp0(Ttriad|XEV0ç, oùx d'XXr|v êv eautcp 30 jtEQKpépei PovXr)v r) twv ôi’ Im&ujiCaç dvtéxea\)ai. xexpixe toiyapoüv ô napa-vonoç ev éavtrâ xai PouXr)v taiJtriv ¿btrjxpipdjaato (tovto yàp vüv tà qn^oiv djioteivetai), tà tcôv ^naprnjiévcov dvtéxeadai. toioütoç yàp ô twv naçavo-fiovvtwv axojtoç ‘ oùôevoç JtotE tôiv XuaiteXcov xatà tà xaipiov jtepiôpattetai, dXX’ en’ dotoxq) tâ» téXei tôiv dyaddjv elç dei Jtpoeiaiv. oç yàp xai twv tf) 35 (pVCTEi ÈvEajrapuÉvwv xatEppavhjjxriaev dyadwv, a vopiov ïafiEV ÛJtà tôt) jtXdatou toîç fj[XEtépoiç rçÔEaiv oîovei tivi jtuçîw êyyeypajijxÉvov, xai twv ev ypappiaoiv djteoxiptriCTEv êvtoXwv, ovx Sv outdç ti twv ejtitetevyjxévwv te xai ôeovtwv epydaaito. [3] «ovx è'ati