288
Testi volgari neoellenici tra le carte Allacciane ecc.
III.
1.
Ipamen to ena •
as pumen che ta dhió.
Enas ine o trighitls
t’aclutha o patitis.
canni cochino zumi
che chiladhun i perloghes.
anesenun i cardhies
ch’as cladhevete sizicham,
ch’as trighisete.
t’orio t’aidhonachi,
to chilidhonachi
panta to ma’,
panta to mai chiladhi.
2.
Ipamen to ena • as pumen che ta dhio.
| Dhio cardhies marendunden.
enas inen o trighitis,
t’aclutha o patitis.
camni cochino zumi
che chiladhun i perloghes.
anesenun i cardhies
che as floghizunden zizicam
ch’as marendoden.
t’orio t’aidhonachi
to chilidhonachi
panta to ma’
panta to mai chiladhi.
3-
Ipamen ta dhio as pumen che ta tria.
Tris perdhiches dhialeghunden. Poi f
[usque. I
4-
Ipamen ta tria • as pumen che ta tessera.
Tessera matia thlivunden, tris perdhiches dhialeghunden,
Dhio cardhies, cet.
i.
Eljtufigv to eva *
Sg jtoü[iev xaí tá 8uó.
"Evas Eive ó Tpuyr|TT¡?, t’axXouBa ó JtatT|rris. xdvvEi xóxxivo £ot)|J,í, xaí xtXaSoüv oí jtepXoyés. dvsoaívouv oí xaQSiss, x’Ss xXaSeúete £í£ixa|i’, x’Ss TQuyrjcatE. t’cnpio t’ar)8ovdxi, to /iXiSovdxi jtávta tó [xa’, jtávta tó (j-á-rj xiXaSel.
2.
EiJtanev tó eva ‘ as Jtoftfisv xaì tá 8uó.
| A dò xa(?8iès |J.aQaívtovvtaiv.
Evas 81VEV ó tQ-uyT|trís, t’àxXouOà ó 3rarriTr¡s,
xá[J.VEl XÓXXIVO ¡¡0U|XÍ,
xaí xiXaSoüv oí jtEpXoyés, aveaaívovv oí xaQ8iés, xaí cpXoyí^ouvtaiv £í£ixan,’ x’Ss (tapaívtovtaiv. t’®Qiot’dri§ov dxi, tó x^l8ovdxi jidvta tó [xa’,
Jtávta tó nári xiXaÒEÌ. J,
3-
Eiatafiev tá 8vó ’
Ss JtoCjiEv xaí tá tpía.
TpsTs ítég8ix8S SiaXéyouvtaiv. Poi ®
[usque ¿
4-
EiJta¡x£v tá tQÍa '
Ss Jtoxj[i8v xaí tá téaaepa.
TéaoEpa [xdtia {Rí|3ouvtaiv, tQsts JcégSixss 8iaXéyot>vtaiv,
8vó xaQSiss xtX.
   i. Ex espladevete | to ma panda supra litt. 2. slz/zlzlcam : ex marenunden | Ex marentonem | to 2° loco otn.