220
Per l’Epistolario di Demetrio Cidonb.
       b)	Succede la lettera, inedita ancora, “Ooov fjviaaaç, 359“ nell’indice del Cammelli, che la riassume cosi: « C(yd.) a connu les gestes de Calophéros après qu’il est parti de Venise avec le roi de Chypre; mais il désire en avoir des nouvelles par Calophéros même » (p. 190). Quindi è della fine del 1365, 0 del 1366. Vi accenna a ciò che Giovanni aveva fatto per il re, e al favore sommo che in ricambio godeva presso lui. "Ooov f|viaaotç td nera tip Ktjjtoov aiyriaaç, î}netç [xÈv yào axovoavteç ex Bevetiaç êxeïae [xerà toO Qrjyós as EXJTEJttauxsvai, jtoD.oTç itQoreQOV Ôoûqoiç aiitòv OeQajiF/uauvta xaì y_or']uaai (leydÀoiç [lEyaÀcov XQSÒjv ajcaÀAa-|avta, jto/J.q) [xeiÇouç ta>v ôe§0[xévü)v eaea0ai aoi Jtaçi’ «litoti xaì tàç d(Aoi(3àç œç tò eîxôç 8ji8jtEtCT(xe0a... itpoaôSoDÇ [lèv êjtstsiovç oi> jtoX/.à) tò>v 8i||i0ffici)v eXditouç, ti^àç Se jtapà jtavtcov E'uBvç [xetà tòv xr\g vi'ìcfoi) §E0jtôtr|v, Ejtaivouç te îiapà îtacrriç YÀ(Óttt)? xaì xSjxvovç, xaì tò Jtavtaç liti aè tqÉ'/eìv tovg tov «o'/ovrog tuxeiv (3odXo-^évouç, [i,r|ÔÈv yÒQ otStco ¡lÉya SoxeTv aSat0 av aov 8et)0evtoç dvavEÛaat tòv QTyya, ecc. (A = Vatic. gr. 101, f. 105 r; U — Urbin. gr. 133, f. 221 r).
       c)	La lettera sE[xè triv naxçav (i8a ed. Camm., pp. 42-44), di risposta a una del Calofero che Demetrio aveva ricevuto in Morea dopo il ritorno dall’Italia con Giovanni V (a mezzo il 1371 al più presto), deve posticiparsi al 1370 di due anni. Difatti il Calofero gli aveva annunciato la propria liberazione e che ritornava in Occidente ('). Ora la liberazione di lui dal carcere, come si è visto, fu domandata da Gregorio XI con lettere da Avignone del 1 maggio 1371 ; quindi avvenne al più presto, nella seconda metà dell’ anno, se non anche dopo. Egli giungeva poi ad Avignone nel febbraio 1373. Pare quindi che sia la primavera di questo anno, è non del 1372, quella in cui Demetrio contava di vedere «le Gallie », per conoscere il paese, trattare coi dotti e perfezionarsi nella lingua latina, e ritrovarsi coll’amico. Dunque la lettera è posteriore alla primavera del 1372, ossia della seconda metà dell’anno.
       d)	Segue, se non erro, l’inedita lunga lettera Aid xqóvou ypamiata, n. 121 dell’indice del Cammelli, in risposta « à un homme qui est toujours en voyage en Italie, en Allemagne, en France, en Asie, en Egypte », e fu, secondo il C. e giustamente, il Calofero, data «verso il 1377» (p. 155). Proteste reciproche di antica, strettissima amicizia; scuse per l’impossibilità di corrispondere; la ragione dell’amicizia senza pari uiirvi ôé eotiv fj m)’Çf]v uË|iE/.;Ti)"/.aç aperti, i] ae xaì 0ec5 xaì toIç voftv ê/ouoi tcòv àv0Qo')rtojv ’tpiÀov xa0icni)aiv' |xe0’ % xaì paodevai xaì ■ujtaQXOiç xaì 8ii(ioiç xaì jióàeoiv ó[ida>v, avf|Q itàoiv ëôoçaç xaì Ôoxeïç aQxelv aatrtcp jtQÔç jtdaav Ôitvduevoç tijxt|V, ou (xel'Çov Eyxcojiiov {otÈq avôpôç ox>x uv
     (!) Lin. 7-19 ora chiare: ìixouov 6è èv èxEÌvoi? (le lettere) xaì a (lèv oi ((¡Ooveqoì jtaQÉoxov coi ■xoày\w.xa, olito? 8é a£ tcòv èxEÌvwv fteXwv ó toù? cp0ovoi>nèvmj<; agì évójiEVOe èlriYaye Kuqio?... xaì oti roino) ito>.Xàxi<; cn)|jjtXaxeÌ5 toj Oijqìcp (l’invidia)... n-Exà xòv jtóta|.iov HEi'Có-vdìv èxvY/avsq. Fa bene a cavarsi torv TeXxìvmv toijtcdv, e jiQÒg tÌ|v 1 ItaMav ÌSeìv xaì xi|v èv sxEÌvoie Tot? TÓ3T015 àmpàtaiav. Vi troverà uomini buoni, senza invidia, lieti del bene altrui come del proprio: otcov èyò twv ùvSooiv èv 'Prónti JtejtEÌQa[uxi... <rù 8è xaì aùto? oloOa xoìt? àvÒoaq, xaì oaov èxEÌvoi? ouvyeyovodq xaì tot? oioi xaì tf] 5ó|xi itpocéOnxa?. xa/.òv o4v éitì tà? àtpoQHàs Tàiv dyaOróv éjtavi]XEiv (lin. 34-44).