Materiali lessicali e folkloristici Greco-Otrantini
139
ssianónno - raccolgo - <ruv -j- Èvóto, ow -f-èvóvto.
ssifsi - lo stringere, il concludere - otpiyi-i?. ssifto - stringo - acpiyYto. ssunghizo - rasciugare - ojTOyyi^to. stafida - uva passa - oxatpi?, oxottptSa. stafili - uva - tnaqn>W|, oxatp-óXiov. staiti - cenere - acaKxr\, oxdxxr]. stàkka, staccia - pietra larga e piatta, da gioco.
stakki - pallino nel gioco.
*stànga - ramo.
stangati - vaso di creta verniciato o rozzamente smaltato. stangateteli - dimin. dei prec. - axauvdia. stantéo - stento. stanto - stento.
Starnaitta - Sternatia.
staynó - asciutto - tjxEyvó? - v. stennó.
stavnónno - asciugare - trreyvów, trteyvóvo)
  -	v. stennonno.
stavri - spalla - oxomqìov = anca. Stavrikula - lucertola - cfr. aavQa, aav-giStov.
stavró - croce - oxouqó?.
Stavró - n. proprio di luogo (Calta.). Stavroméno - posto in croce - n. proprio. Stefano - corona - trcécpavo?. stefanóri no, stafanonno - sposare - oxecpa-vów, tTXEqpavóvw. stenó - stretto - oxevó?. stenti - strettura, chiassuolo - axevo?. stenó - specie di piccone da taglio, non con punta, sarchio stretto. stennò - asciutto - oxeyvó? - v. stavnó. stennónno - asciugare - oxsyvóvto, trtEyvóco
  -	v. stavnónno. stéo - osso - òaxéov.
stéo - stare, costare - cfr. 'iatrijxi, oxéxco. steréo - sodo, forte - oteqeó?. stereo - indurire - ctxsqeócd, oxepEuo). stéria - astri, stelle - àtjxrjQ - v. astèria. *stiérzu - ier l'altro - lat. nudius tertius. ^stiglio - suppellettile, arredi della casa, masserizie, mobili. stimaséa - pettorale di cuoio - cfr. arqi>o?. stimóni - ordito del telaio, tessuto - oxrjjuov,
  0XT||iÓVlOV.
♦stiratura - nevralgia del capo. stiréo - avaro, tirchio. stóma - acciaio - cito|xa, oxójuuua. stomaxó - stomaco - axóftaxo?.
stompizo, stompò - pestare, pigiare - axou-m^o), oxoHrtevo). stómpo - mortaio di pietra alto, dove con Vanti del telaio si pigia il granturco, il miglio, il farro - <jxov|ajcó?.
Stompo - soprann. di persona, strà - strada - citpdxa, dal lat. sfrata. stranghizo - spremere, torcere i panni bagnati - axQayyitio.
Stranghilói - n. proprio di luogo, e soprannome di persona molto alta - cfr. trxQoy-yuXó? = rotondo. strangulóo, strangulizo - strangolare, strozzare - axQayyaXóto, axQayyalit,m, axoay-
  yovWtto-
*8trankatódda - stroncatella : giuoco dei bambini che saltellano sopra una sola gamba.
straó, straió agg. - torto, tortuoso, curvo -tjxpapó?.
straónno - torcere, ritorcere - cfr. oxQètpiù, tjxpafióvo).
strapató - mettere il piede in fallo, avere una storta - oxQajìojtaxùi. strax>pina - prosapia, stirpe -strasétta - donna dall’abito sbrindellato. straulidda, stralidda - viuzza, sentiero. *stràzza - cencio, straccio.
*strazzàra - coperta intessuta di ritagli di stracci invece che di fili. strèi, strétti - lampeggia - àaxQÓJtxei. strémma, astremma - lampo - cfr. àaxoa-jit|, ttoxoay^a.
8treminàzi - lampeggia.
*striàra - strega. strifo - torcere - XQécpo, oxqìtpto. strina - strenna - oxof|va MI. strèna - v. astriña,
stríñazo - sbizzarrire - cfr. oxgoipiXéo), 0XQ0if3iviá^cú, <ixyrivià'5o). strino - bizza, estro - oxgfjvo?. striscino - erba medicamentosa. strónno - acconciare, rifare il letto - oxqcóv-vu(U, oxpc'mo.
*stulára, stolàra - stolida.
8tnppi, pi. stoppia - stoppa - orfani, axovm. -su, -so - di te, a te - aov, 00? - end. con redd. iniz.; es. aderfóssu, tuo fratello. sucéa - fico (albero) ficaia - truxéa, ouxt'i, truxid - v. siko. suli - lesina, punteruolo - aoup/i, lat. su-bula.