116
Materiali lessicali e folkloristici Greco-Otrantini
agapitó - amato - dyoutT]TÓ?. agapò - amare - dycurdco - v. gapò. agiitti - spino - M. dyxdfhov, A. dxavfHov
  -	v. kiltti. agheliida - vacca - A. ày£Xr\ - v. ajelàda. aglisia - chiesa - èxxXrioia. agonédda - nicchia sacra - etxoviSiov -v. kóna.
¡ìgra - riva, sponda, cantuccio, estremità -tinga.
agrikó - selvatico, dì campo - dypio? V àygóq = campo. agro, igró - umido - vygòq. agro (egrazo?) - inumidire - vygóm - cfr. gréno.
aia - salute - vysia, yeio, vyista. ajelàda - vacca - àyeXaSa - v. agheliida. àjo - santo - ciyio? - cfr. a’, ajomma - acqua santa - àyiaa\w.. akató - cento - éxaxóv - v. diakóscia ecc. *akkiatdra - ritrovamento, tesoro nascosto -da un akkiare - (adocchiare?) - trovare.
■ iikkio - trovare.
akkumbizo - appogiarsi - MI. àxxovjuti^co. akóna, kona - immagine sacra, quadro, nicchia - stjcóva, etx.cóv rj. Dim. konédda. ¡ila - sale - aXaq. aXaq, -xoq, ab;, àXóq. alài, alàdi - olio - èXàbiov, ÈXouov. àlafro - veloce - ÈXaqigóq. alaó - lepre - Xaycó, Xaycó;.
¡ilatro - aratro - SXexqov. alatrèo - arare - A. dXetpeuco (macino) -v. latréo. aléa - oliva - è.Xaia. aléso - macinare - àÀiftco - v. léso, alèvri - farina - dXsvgiov, fiXeupov - v. lévri. alio - poco - òXiyoq.
alipiina - volpe - dXéu, dXoùjn, dXoimov, ùXcó.Tr||. alissia - verità - àXi'iOeia. alissio - vero - à/.T|dio? per àXr)i)r'ig. alizza - il leccio.
allakiii - conocchia - dXExdxi), riXaxdxti. »¡ilo - sbadigliare, sbadiglio sostant. - x<*ico. alò, ólo - tutto - 0X0?. alonàri - luglio (agosto) - dXcovdpiov, il mese dell’aia. alóni - aia - dXóm[ov], àXoim'a (Tr.), aXwv. alonizo - trebbiare - àXcovito). alóxaro - allegro - óXóxapo?. aloxaria - allegrezza - 6Xoxagia (?). amartia - peccato - àuaoxia.
ambóni - incudine - à^óviov, &y.jiiov. ambiò - innanzi, avanti - È[ajis>ó?, È|irtQoa-
   ■frsV, 6V JTQO -f- \>£.
ametritó - smisurato, innumerevole - d|ii-
   XQT)XO?.
amili a - favella, discorso - ófnXia. animai - occhio - ò(indxiov, ò(ijxa. ammànta - indovinello - V fiayxev co. ammazidi - sangue cotto in un budello, sanguinaccio - alnaxoiSiov (?) dim. di yai-HÓxoi dim. di alfta. amò - crudo - cb|ió?. amónno - spergiurare - òfióvo), 5|iW{n. ampàri - cavallo - iratdQiov dim. di unto?, ampéli - vite, vigna - djutéXiov, fijuteXoq. ampi - dietro, addietro - òjiìcjco. ampisinó - ultimo - M. òjuoivó?. ampistéa - parte posteriore del cavallo e della bardatura - ònuxftéa, cfr. omaOev. ampónno - spingere - dujicóxvco (?), é|xitóvco. amposia - spinta.
*ampiidda - &nJtovXa MI. - bolla, enfiagione. anàpodi (sott. hera) - manrovescio. anapódo o aunupodo - rovescio ■ cattivello, irrequieto - M. àvóitoSo;. anasténno - allevare, allattare, nutrire -àvacxaivo).
ancinària - gancetti - cfr. àyxojv, covo?, ày-xcovapiov Tr. andevénno - salire, trovarsi a passare - dva-fSeuvoi.
¡indra - marito - dvòncx?, dvr'|(i. anefsia, anefsio - nipote f. e m. - dveijnó?. anémi - arcolaio - M. dvefuov. ànemo - vento - ave^o?. anérkome - ritornare - v. érkome. anemizo - vento lare - dvE^ttco. anghéra - cielo - àyégaq, àégaq, di'|0. anghi -a - vaso di terra, utensile - dyyiov, dyyia.
Angordi - nome di vari fondi rustici in una stessa località (Cai.), auguri pi. anguria - cetriolo - dyyouQiov. ani - vomere - wviov, wvi?, ivi?, anifsia - nipote f. - dvEipid. anifsio - nipote m. - avello?, anihi - unghia - óvvixiov, vùxiov, 6vu|. annanka - estremità della coda del gatto -dvdyxri.
anniipodo, anàpodo - rovescio - dvditoSo?. anointa - novanta - ÈVEVT|[xo]vxa. *antàgliu - gale.