140
Materiali lessicali e folkloristici Greco-Otrantini
sulinéa - ferro da cavallo - aóXoq. *8umportéo - sopportare. aunghino - asciugare - ocpouyyita), ajioyyit;». »appressa - lavorazione speciale pel tessuto di lana, a mano o nel mare, per aver un pelo meno irto, svlnuo e svitano - spengo - afHVvo), apév-vuftì - v. sbinno.
s
Sakudddi - dimin. del seg.
sakuddi - spiritello popolare, folletto - v.
  skazzan iimeddi. saddiséo - scegliere, spigolare (?).
*sàleno - giallo, scolorito.
*Sihm - umore, disposizione epanimo. éérkula - quisquilia -serréo - dimenticare. siddo - cane -	av.v'Koq e av.vXXoq.
sifalo - bruscolo - oxijpaXov. simma - squarcio, fenditura - o/icjia. limóna - inverno - xei|ìo>v, xstutóva?. Simonàriko - invernale - xeiuwvià-ctKo;. sinai - cordellina, funicella - oxoivaxi. Sini - corda di giunchi, fune d’erbe - a/oivo;, oxoiviov.
Sinia - plur. del preced. sino - lentischio - a-/X\oq. sisi - il fendere, lo spaccare - oxicnq. sisiillóllo - (nome onomatopeico di un gio-cattolino per bambinetti in fascie), follia, sonagliuzzo -Sivaio - pagliuzza, bruscolo - axiipaXov. sizo - spaccare - oxiQio.
Sopànno - coprire - arenàrio, èoparnài - piccola ascia - axEiraovàxi. sopàrni - ascia, sarchiello - oxé.toqvov, oxsnaQVU
sopì, sópi - ciò che copre, dote - v. sopànno. *sótta - sugo, intinto, broda. strascètta - ragazzetto vivace e civettuola, maschietta - v. strascétta.
T
*tàccia - chiodo.
tàddo - cannuccia fiorita della cipolla -da/.Xoq.
*tadduzza - tegame.
*tadduzzédda - tegamino.
 *taéclda - V. preced.
 *tafarizo - prendere a pugni, cazzottare. *tàfaro - pugno, cazzotto (?). tái tài - dar da mangiare ai bimbi; propr. masticare in precedenza il cibo da dare al bambino - cfr. rom. xa(y)i?io = nutrire. tàlassa - mare - ftàXaoaa. tàrnma - voto - xày|xa, V xáocto. M. xci'Qco. tauimò, tamàzo - faccio maravigliare -i)au (làico.
 tanga - babbeo, tanghero - xayyàfta (= rancidume). tànato m. - morte - ftóvaxoi;. tantéo - toccare, tastare, tentare -*tantaziùna - il diavolo, il tentatore - tentazione.
 tàntera - interiora, intestini - xà + iìvxeqo.. tàppu - allorché, quando - oxav -|- ojxov. *taràddo - ciambellina biscottata. *taraddùzzi - dimin. del preced. taràsso - partire - xagàcoco = rimuovere. tartéa - diritto, avv. tartéo - diritto - òqOóv. tavári, takàru - staccio grosso e senza buchi
 -	cfr. xa.y0.Qi = carniera.
 *tavérna - taverna - xapéyva, dal lat. taberna.
 tavernári - taverniere - lajtepvápu;.
 *távla - tavola - xápla, dal lat. tabula.
 tàvro - toro - xavQoq.
 télo - volere - ■déXto.
 térmasi - febbre - ftéo notai?.
 terni éno - riscaldare, riscaldato - $Ep|¿aívco.
 terrnó - caldo - depilò;.
Teó - Dio - Oeóg.
 terizo - mietere, falciare - Oepito).
Terentó, Derentó - Otranto.
 téro - estate, messe, giugno - Héooq.
 téssara - quattro - xéoaaQa.
 testulài - tegamino di creta.
 tetràdi - mercoledì - trtoaòr] p. xexùqxti.
 tévni - arte - xi%v\\.
 ti - che - oTi.
 tiàni - padella - xi'iyavov, xrjyàvtov.
 tianizo - friggere nella padella - xi)yavi'Cco.
 tiferò - acerbo -
 tikané - ogni cosa - v. otikané.
 timi - onore - xi}ii).
 tinàsso - scuotere - xivàoom.
 tío - zio - üeXo?.
 tipo, tipoti, tipoi - nulla - xutoxe. tipotégno - da nulla - xijioxévio?.