132
Materiali lessicali e folklcristici Greco-Otrantini
ndinno - vestire - èvSòcd, èv8iivo>. ndócciko, nduccikéo - ripiegare. ndùcciko - ripiegamento, piega nelle vesti, nelle lenzuola ecc. nemizo - ventolare - àvB(H?<o (N. T.). némpafto - che non sa star fermo (special* mente dei ragazzi : argento vivo), néo - nuovo, recente - véo;. neró - acqua, pioggia - M. veoóv. rifila,r.ci - umettare - ÈvcpuUd'ico V cpuXr). nfórkio, nforkéo - rintanare (specialm. degli agnelli rinchiusi di giorno perchè non pascolino erba e si guastino il quaglio: l’opposto è: pasciatizzo) - v. forkia. *ngaIéo - incagliare (?)
*ngalunào, ngakmutu - ingiallito : si dice propr. dell’erbe bollite male o in poca acqua.
nghizo - toccare - syyi^to = avvicinarsi, èy-yitro = toccare. ngóngito, ngónghito - balordo, bàbbèo, grul-
  lo	- cfr. vovvutco = mormorare. ngorcéo - rimanere abbagliato, sbirciare. ngotanizo - sarchiare. ngotanizo - inginocchiarsi - yovatito). nifta - notte - vii;, vvyxa. nifto - aprire - ùvoiyto. niftó - aperto - àvotxtóg. niftónni - annotta - w'/xóvei. nigró - magro, la carne magra - ì.iyvóq. nigró (ì) - nervo - vsvgov, veuqóv. nikirio - capo dei trappitari - oixo -y.uoio^, voixowjqio? (0 piuttosto « nocchiere » (?)).
*nikkiariko - (terreno) incolto.
*niglia - nebbia - lat. nebula. nigliiio - annebbiato.
nigliéo, partic. : nigliiio - (delle frutta) arrestarsi nello sviluppo (per effetto delle nebbie?) e non giungere a maturità. ni ma - tomba - uvfj uà - V. vnima. nistio - digiuno (sost.) - vi) <r«s, vEcrtEÌa, vr)<rt£Ìa.
nistikó - digiuno (aggett.) - vr|crcixói;. nistikò (nistikónno) - digiunare - vrjcm-xóco, viioteuco. nkarizo - ragliare - òyxào|xat, ymoito), lat. uncare. nkaséi - bisogna (far di mala voglia, per necessità) - cfr. àvayxT|. Es. : nkaséi na ngisi na pàme = sarebbe bella che dovessimo andare. ..
nnàfedda - borsa di lana (?), 0 piuttosto lino grosso, che il pettine di ferro (ye-rófteno) tira via dal lino nella prima grossolana cardatura: non ancor lino tessile, non più stoppa - yvacpaXov. *nnàffriko - piegatura, orlo, imbastitura. nnaró - so, son capace, riesco. nékko - (rifare il) verso - [tò]v rjxov. nénno, andvénno - salire, montare - dva-pouvco, rivai paivro. nnéso - filare - vi'iOm, véro, yvÉfrco. nnorizo - conoscere, riconoscere - yvoiQÌtro. Noémbri - novembre - voé(i|3QT)s, dal lat. Nov. nóisi - intelligenza, giudizio - votici;. *nókka - fiocco, nodo.
Nokku - n. proprio - cfr. ó óyxoq = massa, tumore, tò vóyxo; a Creta. nóma - nome - ovovia, nomatizo - nominare, mentovare - óvoua-tiga).
nomàzo - dar nome - òvouà^io. noméni - uniti, insieme - t|vcouévoi. nómo - spalle, òmero - tójiog, voi ¡io;, nònno - raccolgo, raccatto, unisco - evoco, évóvco. Der. : afsenónno - disunire ; sia-nónno - raccogliere. noò - capisco, comprendo, intendo, sento -voéro.
norizo 0 anorizo - riconoscere - yviooi^co. nostò - ho sapore di, so di - votrtéco, vo-
   rrciuEiia).
nostuli - bottone - [tò]v òrrtéov, òmou/.iov. nòto - scirocco - vóto;.
*notrizza - balia, nutrice.
*nózzula - sansa sfarinata.
ntigóri - demonio, diavolo.
ntiiimo - colgo, colpisco, urto - lat. tundo (?)
ntropi - vergogna.
ntropiàzome - mi vergogno - évTQéitojuxi, évcpoitià^oj.
*ntruzzéo - fermarsi di botto, ammutolire, irrigidirsi - v. tròzza, nii - mente, memoria - voO5.
Nzuddinu - Zollino.
o
ócci - anche, perfino - 0K0 xai ? òde - qui - oi5e. òfsimo - tardivo - o\|huo;. oimmèna - ohimè! - èijAÉva. ólo - tutto - okoc,.