130
Materiali lessicali e folkloristici Greco-Otrantini
*marruka - chiocciola édule.
*marrukédda - chiocciolina.
Mart i - Marzo - Md(mog, lat. Martius. martiri - martirio - imiqtvqiov. mArturo - martire - hcìqtuqoi;. mariili - lattuga - ixdyov, uuooijXiov. *maSa, mussa - maestro - [lacrrÓQOu;, ma-gister.
masimata - ammaestramenti - (taiWi [torca. mAstora, mAstara, mastóro - maestro -¡idcrropa?, magister. matafsodó - serico, di seta - p,eta|coTÓ? -v. madAfsi. matapàlo - di nuovo - (xstù -)- nóhy. matarAzzo - materasso - (xataodtaov dal-l’it. materasso.
*matassAri - naspo.
matténno - imparare - [lavftóvto, (iai)aivco. mAttra, mattrAli - madia - ¡xdv.toa. manna - scaltro, bindolone, magone. mavrizo - annerire - àummóto, ¡i,uuoito>. mAvro - nero - àfiatigó?, ¡lavgos MI. mavronivro - uva nera - nivromAro. mavrósini - oscurità, nerume (?) ma/erAi - coltellino v. seg. maceri - coltello - ¡i«y,aioiov. ma/izo - mastico.
mbasunào, mbasunéo - ritirarsi per dormire - Vedi seguente, mbasunu - aspètto (termine di caccia: si dice degli uccelli che a serE si ritraggono a dormire fra i rami degli alberi), mbénno - entrare - Il contrario di nguenno. mbertikéo - ribalto. mbestéo - indovino. mbriAkula - flemone. mbroiddo - vaiolo.
xnbromAli - proava - èjutQÓ;, ago -f- |XEyd?.r|. mbropAppo - proavo. mbnrdéo - imbrattare, inondare, cacciare il piede in una pozzanghera - v. uovq-Scóvco. iiouotfóco, [iouoTdori, lat. merda. mbuttò - immergere, tuffare; mbnttimmA
  -	tuffata - v. ssambuttéo. me - in mezzo v. me6a.
mèa - grande - ¡léya? - femm. màli.
médda - nespola, sorba -
melai - mandorlata del nocciolo delle frutta
  -	\ir]Xàm = piccola mela - erba mangereccia dei campi.
melAni - inchiostro (Soleto: velànl) - [léXav, HsXaviov.
meleto - leggere - ¡leXerato, ù> (« esercitarsi, studiare »). mèli - miele - ué/a. melina - miglio (pianta) - ¡uÀXtov. melissia, milissia - ape - uÉXiaaa. méndula - mandorla - àjivySaXov, à|iij-y8aXov.
menduléa - mandorlo - àpvyòaXéa, ùuu-ybal.ia.
mendulédda - piccola mandorla, tonsilla, glandola - V. preced. meno - rimanere, aspettare - [iév(o. *mentAini - mentastro, menta selvatica. meràzo - dividere, scompartire - ¡toiodi^o). meréa, mero - parte - ¡légo?, uepia. meréo - parte - ¡iéoog. merizo - far la scriminatura - jieQÌCto. merodia - odore - (lupcofiia - v. mirodia. mes, mesa - dentro nel mezzo, tra - ¡iéaa. mesAvri - dopo domani, doman l’altro -uf.-Oa'ÓQtov - cfr. avri. mési - piazza - ¡xÉni). méso - medio, centrale, mezzo, interno, in mezzo - (téaog.
*messa - maestra
*mesntAsa - falegname - maestro d’ascia. metrò - misurare, contare, pesare, numerare
-	HETQÉO), UEtodttl.
metro - metro, misura, calcolo - jìétqov. mi - affinchè non - (ir), mia - una - (ita. mia - mosca - [mia.
miali} - midollo, cervello - uvu/.ó". ui'E/.óc.
mifto - mescolare -
mikró - piccolo - ¡11x005.
miléa - melo - firjXéa.
mili - miglio - ¡xiXi, lat. milia.
milima - favella - ójiiXrjjia, ¡hXtmmx.
milissAri - alveare, arnia - Vedi seg.
inflissi, pi. milissia - ape - ¡iÉ?.ia<ja, uiXiaat.
milo - mulino - iuj/.oc.
milo - mela - txr)/.ov.
milò, ornilo - parlare - 6|xi/.Éa>, -c5, (uXrò.
mina - mese, mestruazione - ¡iiyv, |if|vac;.
minAriko - di un mese.
*minna - mammella, poppa - eufemismo puerile, per « minchione ». mira - parte, porzione, comunicazione, notizia - [xoipa. miristó - odoroso - n-upiffroq. mirizo - olezzare - ¡tugi^co. mirodia - olezzo, fragranza v. merodia.