200
I NOMI E COGNOMI VENETO-ITALIANI NELL'ISOLA DI SlRA
     Potremo formarci un quadro esatto dell’origine dei nomi e cognomi stranieri e delle loro diverse forme, soltanto quando saranno pubblicati i documenti di Sira, che purtroppo risalgono solo al 1509. Alcuni saggi di questi documenti ho pubblicato nel volume 6°, pp. 160-209, del Ae^ixoyeaqnxòv ’AqxeTov, dove tratto minutamente i nomi di persona.
     Si dovrebbe ancora esaminare, se tale 0 tal altra forma di un nome è veneziana 0 italiana, e per i cognomi, quando ognuno di essi compare per la prima volta a Sira. Tutto ciò sarebbe tanto più interessante, in quanto, come fu detto, si potrebbero nella stessa guisa spiegare anche i nomi e cognomi franchi che si incontrano in grande numero in altre isole, come a Tino.
    [Un sunto di questo articolo è comparso in tedesco nel Compte-rendu du deuxième congrès ìnternational des Études byzantìnes, Belgrade 1927. Belgrade 1929, pp. 162-164].