Materiali lessicali e folkloristici Greco-Otrantini
121
fili - amica - cpiXr).
Alia - amiciiia, pace - tpiXia. ti lima, fili - bacio - cpiXripia -àttov, cpiXi. »Pili mtìndi - si dice del Capo di Leuca Finisterrae. iiló - baciare - cpiXéco, (pi/.(~). filo - amico - (PÌ/.05.
*filu - affatto - lat. flum, = nihil - v. maka. ^inno - lasciare - àcpivco, àtptr)|j,i - aor. ¡ifìka. fisaro - soffio - V (pwdco, cpvcrrà - v. seg. fisaturi - canna con cui si soffia nel fuoco per ravvivarlo - (pt'acm'iQiov, cpDoaxovgiov, <pi)(7T)T:V|aiov.
*fiskia *fiskédda - fiscella - lat. fiscella. *fiskiulo - gabbia di giunco in cui si mettono le olive od uve infrante per farne scolare l’umore. I toscani la chiamano brusco la ; dev’ essere il lat. fiscus, con doppia nota dim. cfr. fiscella. fiso - soffiare - (pruodto. fitéo - piantare - cp/méco, tpvreuto. fitu - trottola - tpoiTog, cpotraco - v. kii-ruddu.
•fiumara - fiume.
flaizo - lambire e bruciare un momento, bruciacchiare - cplovi^co - cfr. bampéo. iieàri - (peppoudoioc, (pXefSdgi?, febrarius. flókko - fiocco - cpXóxxoc, lat. floccus. flumizo - infiammare - (cpXéyo) cpXoYpu^o), (<p/.oy|ióg). fó - paura - ipófio.;. foddèa - nido - cpwXéa.
*fókara - vampata, fiammata, falò. fonàzo - chiamare, gridare - qpmvéco, <p<o-vdCoj. foni - voce - <pcovr|. foni - volta, fiata - cpopd. forata - giumenta, cavalla - cfr. V cpéoo) = porto - (popdta, tpogàSa (Tr.). *forficikkia - erba nociva alle pecore, procura la caduta della lana e rende il latte puzzolente. fórkia - tana, antro - cfr. rpcoXéa. forizo - temere - (popcoita), foriome, fariome - spaventarsi - v. preced. forti - fascina di legne - rpotmov - carico, peso, soma, dim. di cfÓQtoq, V <péoft>. fortónno - caricare - (pontóm, (pootóvo). fossi - fossa da grano - ipoaciov, lat. fossum. fotia - fuoco, affanno - qxotta, (poma. *frankà - una manciata, un pugno, brancata. Nel dialetto leccese: frankàta.
*frankatédda - brancatella.
*friccio - breccia, brecciame. Nel dialetto leccese, fréa - pozzo - <pQÉao. fridi - sopracciglio - òcpQijg, òtppvfiiov, rpoii-8iov.
frio - abbrustolire, seccare al sole - cpQTjya). *frisa, frisédda - piccolo buccellato o biscotto di grano: latino frixa. fsalammidi - geco, lucertolina domestica -iltaXaYHÌSiov (’!), i|>apia,(n5iov. fsalidia - forbici - tyaWSiov - v. afsalidia. fsalidàcia - forbicine - V tyaXu;, -180?. fsefortónno - scaricare - i-etpoQtamo. fsefriome - ristorarsi, tornare a inumidirsi la bocca, il corpo, riarsi. fsekoddó - distaccare -	- cfr. koddò.
fseloró - duro - oxXtiqó?, |t)Xoqó?, |Xtk>ós. fselo^strito - sgraziato, di nessuna grazia. fselueérato - carruba - §uXoxéQa.Tov. fseluceréa - carrubbio - IvXoxsgaTéa, |a>Xo-xEQtttia.
fséma - bugia, menzogna -	^éu(|j)a.
fsematàri - bugiardo - ipépia per t|)eì>|mi. fsematténno - dimentico, disimparo - ipepta-
   rdorig, |E|AaOaivo).
feemerónni - far giorno - |t)heqóvbu fsemolò - confessarsi - fsemoloò - confessare - è|o[ìoXoyÉ(o. fsenia - gente straniera - |gvia. fséno - straniero, forestiero - |évo?. fseléo - disdire - %£)J,yoì. fsenterò - sbudellare - é|£VTenii;a>. fsepólito - scalzo -	Woi, ¿svjto-
   Xuto?.
fsepudinno, fseputinno - spogliare - -f-vtio -)- 6wo). fseréno, fserénome - seccare, seccarsi - |i|-oaivo), |egaivo). fseró - vomitare, rigettare - è|e(>do). fseró - duro, secco, appassito - 1t|qós, \bqó<;. fserontào - sdentato - èlcoSovctunpiévo;, |g-èovTLdor]^.
fsesopànno - disvelare, scoprire - |ec>ce-
   jcdvo), ^EOXEJid^aj.
fsevàfo - stingere - lEpdcpo). fsexiló - aprir bocca a dire qualsiasi minima cosa.
fsey.alizo - piovigginare, far nevischio -TprixaXda), iiJixaXitei. fsexónno - dissepelire - |sxtóvco. fsexoria - separazione - v. seguente.