Zwei Psalmenhomilien des Arethas von Kaisareia.
25
     ëv oiç tco toü jtapovToç ßißXiov Jtpoaxpci>nEvoç Xóyco, ‘ ê|x£or|adv |xe, cpdaxcov jtou, òwQeàv’ eirì ròv vó|iov toüto yeypdcpôai itapsitennev. [16] ‘ (if] eXÖETco poi jtoiiç iiteQTiqpaviaç, -/ai xe'lP «|xapTœXoü (j.t) oaXsuaai ne. sxeî ëiteaov jtdvteç oi 8çyaÇô[xevoi rf)v avojxiav, §|c&o{h|aav xal ou pi ôûvomui arrivai ’. 5 (X8tax8xivr]Tai ydp tà tîjç td|scoç tcôv jrpoxeinevcov coaitEp Trj Xé|ei, oiitco ye ÔT) xal y.atà rr]v Evvoiav. ov yàp ó Jtoùç Trjç ÛJtepr](paviaç jtapaÎTioç toü tfi yeipi tcôv anapTcoXwv aaXeijeaôai tòv cpiXôOeov, dXX* fj xeip ejuta/av e’irouv r\ aacocppôviaTOç twv §Jtl toTç dSecoç ßioüaiv ànò toü xpeÎTrovoç îtpdçiç tòv cdXov litayouaa Jtpôç ußpiv êad’ ÔT8 tovç 8ixaiouç f)pÉ0ia6v. daqpaXr)ç trô 10 Xóyco TÒ ßBßaiov ó (xay.dpioç oücoç dvrjp êjtiôatpiXeuaaadai, oç ïd t’ SXXa xal oTi tt)v tcöv anapTioXcôv evdriviav oxojteîv EJtaveiXeto, ‘ Jtupd ni*P°v ’ ofxoXoyojv ‘ oecaXeüa'ôai toùç Jtô8aç xal exxExva-dai Ta Siaß^naTa ’ ®S tfjÂov ajtpocpaaiaTcoç jtaQaxaXouvTcov, o>v outoi xatà tòv êvearwra Tpucpameç a8ecôç ditoXaiJOtiaiv. oùx t)ttov 8è toùtcov xdxetvo jtpôç ê£ajtdTT|v jtdXiv qpr]al 15 xal TÒ nriöeniav opàcrôai tcôv jtaiSaycoyetv e iojîH)iwv 8Jtayo(xévr]v aùtoîç OTegsàv ¡idariya. ' oùx eau ’ ydp qxqatv * dvavevaiç Èv tü) 0avaTCp aÙTÔjv (f]TOi ‘ SuojtdÖEiu ’ xatà ròv 2vnnaX0v) xal OT8Q8CO(ia Iv ttj nacruyi aÙTCÔv ÔJT8Q oùx eau xar’ ôXiyov xal à jupiß«XXo né vr| v xal oxdÇowav, dXX’ eîç TeXeiav UJtEQTjcpaviav £|é|ii]v8v, [fol. 41 v.] Jtô8aç xal öiaßt](xata tôç êitl tô Spâv 20 fmrôv xivrjaeiç Tpojuxiôç ôvo|xdÇrov. a>ç yàp JtoSrôv epyov Ta 8iaßrj(iata, ouTco xal i|n)x% êjurr|8evndTcov ai Jtpaleiç yvcopiÇovrai. [17] dXX’ srtei8fj raüTa, xal -/eTqu tcôv dnaoravóvTwv siti tò jtoaxTixòv eyvco[xev avaqpépeir&ai, xadò xal Xv^ßop toü tcôv toioutov cpóvou tòv 8ixaiov ràç eautoü h/£ÏQaç, eÏTOuv jtQd'§8iç, (pa^èv ditovuiTÔ^Evov sxxaôaÎQeoôai, TaÜTa 8iaTçavoü|xev liti 25 tcôv jtQoxeinévcov, ©ç euxfi tò djtò toüÔs auyxaraXuei tòv Xóyov (j.r|8èv aÙT<7) Ssôjievoç xaTà Siavoiav svTaxfjvai, o Jtpôç ri)v (j,i¡xtìot,v tcôv anaptcoXcov exxaXoûnevov, EÎTa Jtçôç {i^epriqpaviav gjtàgav (xstdoaiov (xeyiaTft) xaxm jteçi-ßaXoi ë§ ■ujteçôeliov toü ^Tü)|aatoç' siç o itdvTaç (outoj ydp 2ûnnaX°Ç fxôéôojxs, tò exe! ojtou EÎîtcov) xaTaßeßXfjaöai roùç eçydtaç rr\ç dvojxiaç ôiateivônevoç 30 E|cocrôai te toûtouç rfjç t£5v xqeittovcov eXjiîSoç, rov tà irpoxFi^Eva f]¡xlv xaTTiyyuriaev, e(X3te8oî xal ^1 ®v note crtrivai repôç tò Jtpoafjxov êîtavayo-névou Tfjç aTaascoç. toioüto yàp tò tt]Ç ûjtEpriqpaviaç xaxôv xal oaov eIç ßXdßr|v 'ipTJX'HS IlaüXoç 0 ôeToç {iitÉqyrivsv, xpijxa toüto toü SiaßoXou eutcov diç 8uoavdxXr]Tov jtpôç Siópdcooiv. 810 xal eTepoç tcôv ÔEoepopoufxÉveüv, ïva 35 tò dxafiTOç avToü xal ajxeiXixtov jtpôç n8T“voiav ùjtoypdi[)r|, dxpiovi aiitov âvTiXdrcp xaTÙ rf)v ujtoixoupoüaav xal dvasoßXrjTOv e|iv 8ià toü tfjç xap8iaç alviynatoç dcpa)[xoiùJaEv. [18] dXXà ti TaÜTa, qpaiîi tiç d'v, toTç aveo Xu^iaiverai; 1^,01 8è oùx I'cttiv oaov elîteTv. oç yàp tco axoXaaTco toü ßiou Ijtì tò itXr] p.-HeXèç td)v 8iavoT]j.iaTcov djteI8ev, dpxï|v |xèv Jtpóvoiav djtco^riaaTO toü îtavrôç
    1 f. Ioh. 15,25 (Ps. 34,19; 68,5). 3. dnaQTO>.oü mit S c-a A. 5. ràleco; aus oxdoEtoç korr. 11. Ps. 72,2.3 || naçainxQ”. 16 f. Ps. 72,4. 37. ToaitotoCòe. 27. rteoi-ßaXoi: unsicher. 33. I Tim. 3,6. 34. lob 41,16 (15).