Materiali lessicali e folkloristici Greco-Otrantini
123
 grómma - lettera - ypd}i(ia.
 *granulindi, -ia - granturco, mais - grano d’India. granulisi) - riso, grano-riso. grilli za - pane, non biscotto, di farina grossa di orzo - lat. grandia, cfr. Pel!. Ili, 59. grósta - vaso da fiori di coccio - yàaxQa, yXàaXQa.
 grasti - cocci rotti, tegola pesta (leccese : tènia) - yàaxga.
Gréa - n. pr. d’una masseria (Calim.) -ypala.
 gréno - bagnare, infradiciare - ir/patvo), yoaivo) - cfr. aarS.
 *griddo - grillo.
 ♦gridilo - semini del fico. grico - greco - yoaiy.óq, ygatxo;. gròtto - pugno, manciata, cavo della mano
-	ypóvdov gruni - porco - ’/ouqoijviov. guàddo - cacciare, metter fuori - ¿xpdXXco. guaita - faccende e cose varie, molestie -ydtta Tr.
 guaio e gualizo - trasportare con e senza carri, dicesi dell’ uccello che lavora a farsi il nido - xov(5aXsa) (?) gùdda - sarchio - [StJxéHa (’!)■ Gnrgulàntej kurgulante - n. pr. di fondo rustico (Calimera) - kovq^ovXov — ceppo di vite.
 Gurgulidia, kurgulidia - n. pr. di fondo -xoupf3ouXov. gùzza - pezzo di ramoscello d’ulivo, appuntito agli estremi, con cui, facendolo saltare, si fa il giuoco omonimo, saltarello.
I
 idina - tuberi dolcissimi, tartufi - iiftvov.
 idrota - sudore - 165015, iSpcua?.
 ikosi - venti (20) - eixoci.
 iglio - sole - Tjtaog.
 ime - io sono - fluat.
 imisia - meta, mezzadria - f|u,ia£ia.
 imiso - mezzo, metà - ijfuauc, f|(i,iaioc, ¡xicróg.
 io,	ia - vivo, sano, intero - vyirj;, yioc (?)
 irta - io venni - f|XÌ)ov - v. érkome.
 isa - imper. : alza - cfr. EÌodtiEvoc;.
 isa - in ugual modo - taci. ima.
 *iska - esca - vav.a. iso - eguale - 1005.
isti - via! voce cqn cui si manda via il gatto. iu - così - 00X0). in - oh/ esciamaz. - lou, tu izza - capra - ai5, alya.
J
jà - passare - 8taf5aivci). jà - per - 8ia, yid.
jó«e! - avanti! (a chi picchia una porta), jaddéo - scegliere - 8iaX.éy<o, yiaXéyoi. jaénno - passo - Stapaivco - v. diavénno. jali - specchio - iiaXo?, iia?.iov. jalisturi - pettine - Sui/oktct'khov. jalizo - splendere come specchio - valico), yvaXi^ia.
jalizo - pettinare - Sia.Vuw, 8 tallivo), janoméno - fatto, perfetto, maturo, cotto. jarai - sparviero, falcone - lépai;, yispaxiov. j arai - farfalla (?) - tépa|, dyEQdxi, yiEpdxi
  -	v. ghiarói. jati - perchè - Stati, ytati. jazzo - caprone - alt (?). Jazzi sono detti, per ingiuria, gli abitanti della vicina Me-lendugno.
jelaró - sereno, sorridente - ÌXaoóq, ya/.Foóq. jélo, jéglio - riso - yéXcog, yéXtov. jelò - ridere - yeXàco, -ài. jéma, j ernia - sangue - al|ta.
*jémbilio - scilla marittima. jennari - Gennaio - r£wdoT]g dal lat. jenniina - generazione, nascimento, - yév-vr)|ia.
jennisia - parto, il nascere, parentela -yéveai;. jennó - partorire - yEwdo). jéno - gente - yévoc. jéno - guarire, sanare - iiyiawo, yiatvco. jénome - diventare, diventar maturo, cotto al punto giusto - cfr. ytyvojiat, yévo|xai. jeràzo - iruicidire (latte e uova) - y ri odo), ysod^oi (invecchio).
*jérmito - manipolo di biade (quanto ne prende il mietitore con la sinistra quando miete).
jérno, ghérno - alzare, sollevare - éyEÌgco, Èyépvo). jetonia: v. ghetonia . jitóno - vicino - yeuov, yeÌTovo?. jorti - festa (Natale) - eoqti'i, ¿optai.