Materiali lessicali e folkloristici Greco-Otrantini
135
prakalò - pregare - jtapaxaXéco. prama - cosa - jtgdyjxa, -Todjia. prama t’asimo - il diavolo. pramàzzi - cosino, cosina. prassel - venerdì - jtaQaoxevtj. - I prassel mali, il venerdì santo pratlna - pecora - itoópaxov, jtgoj3(mva. pratinedda - diminut. del prec. prato - camminare - jiEguraTÉa), rcEgrauòi. prebóko - pesca - itgamóxiov, fkpixoy.ov. -v. pérsiko. prépi - conviene, sta bene - jtpÉTOi. pricla - dote, corredo da sposa (dono nuziale)
  -	«goti, jtooiy.iov. prlfzo - v. prlsko.
prikàda - cicoria - mxQÌt; — lattuga, m-y.oa/.iba.
prikéno e prikàzo - amareggiarsi, amareggiare - mxgaivco. prikia - amarezza, afflizione - .xiy.nia. prikó - amaro, imbronciato, sventurato -nix QÓq.
prlmma - enfiare, tumore - jigr)Cfia. primméno - gonfiato v. seg. prlsko, prlfzo, prlzo - gonfiare - jiqt|Ì>cd, iigr|OJMO. - Afseprisko - sgonfiare. próato - pecora - jtgópaxov. prófiko - profetico - sincope di Ttoocf/r)-xixó?.
profté - ter l’altro - utgo-x^É?. prói - prima, avanti. promàli - proava - v. mali, prómmio - primaticcio - jigan^o. prono, f. proni - primo - jtgarEsivó;, jiomto?. propàppo - proavo - v. pappo, mbropappo. própersi - anno di là - stgo-néguoi. protinó - primiero, primogenito. prozlmi - lievito - cfr.	3igotu|uov.
pii - dove - oitou, JtoO. pu - pron. relat. indecl.: che - nov. puddài - pulcino - ttO'uA.Xóxi. puddara - le pleiadi, le gallinelle, i sei punti del dado - jtoXdgia, y it&Xoi;. puddl - pulcino, uccello - jkòXos, jtouàìov. puddlsina - fuliggine. pudlnnome - mi spoglio - (d).-to5uvo|xai. pukané, pukanéne, pnkamitte e pukalritte
  -	dovunque - oitou -f- xav + svai. pnlarài - poledrino - V nàXoq, jiou/vdgaxiov. pularédda - dim. femm.
pulàri - poledro - rooXdgiov, mwXdgi. pulentéra - abbondanza - cfr. a.Xx\^ÓQa.
*puléso - erba simile alla menta - it. paleggio.
puló - vendere - jtioXéi», jiodXóo.
*puméta - aquilone, cervo volante - 1. cometa.
♦pumótto, pumétto - fungo in forma di nappina.
♦primo - nappina, pènero. pringa - tasca - jtoìyyt), jtodyyÌov MI. pungédda - taschino, v. prec. pnngldda - v. prec.
piipeti - in nessun luogo - novnoxe, jtoii-jietu;.
*pupusa - erba, cappellaccia, ùpupa. pupriSula - dimin. del preced. - jioujiov-/.évios, jtoujtoiAov.
♦prirgula - polvere.
♦purgulédda - polverina. purmizo - scottare con acqua calda. pùtte - donde - jtoWe(v).
♦prizzo - polso.
R
rafédda - orlaturina - V óacpr|.
rafl - orlatura, cucitura, sutura - gcupr|.
rafti - cucitura - galliti; - v. rara ma.
ràfti - fuso - axQuy.xoq, dòod/Tr|.
rafto - cucire - gobrcco, Qdtpxco.
ramma - cucitura - gd[tpa.
rànta - goccia - gavig. gavricrpa.
rantédda - dim. del prec.
rapi, rapi - stoppia - góbrr).
*rà§a - razza (pesce). ravdl - bastone, verga - gdpSog, (>a|B5iov. réccia - pane, bisootto specialmente d’orzo. rcerónno - vuotare - EÙxaigéco, EÙxaigóvw. *réfulo - folata di vento, buffo - cfr. rafale fr.
-	gs<pot>).ià. rékko - maiale, porco - xoigos o gi5y/os = grugno cfr. Qéyypq. - Rékka o Rekkndàcia sono detti, per ingiuria, i Calimeresi dai vicini Melendugnesi. rekkuddài, rekkudàci - porcellino, specie di veccia che infesta il grano. rekkuddi - porcello. rèo - scorrere - gèco, resina - ruggine delle piante. resinóo - preso dalla ruggine. resinéo - ègefKvéco. ria - re - grjya?, Mi. rex.