Materiali lessicali e foi.kloristici Greco-Otrantini
115
     c) dal greco moderno :
1.	GIORGIO DROSìNIS. Il violinista di legno. Fiaba. Per nozze Vitelli - Pucchioni. Firenze,
      Galileiana, 8°, i-7.
2.	— L'erba d'amore. Romanzo. Lanciano, R. Carabba ed., 12°, pp. 1-139 (nella collezione
     « Antichi e moderni »).
     II.	- ALTRI SCRITTI.
1.	Il dialetto greco di Calimera. Tesi di laurea (1902). Inedita.
2.	Costumi calimeresi. Conferenza tenuta a Firenze alla «Pro cultura» nel 1912, pubblicata
     per gran parte nel « Secolo XX» di Milano.
II.	- P. Lefons, Lessico del dialetto calimerese o greco-otrantino.
A
a - se, e per eufonia an - édv, av. a’ - sanio - áyioq - cfr. ajo. abblii'i - Aprile - MI. anpiXìi? (aprilis). áblito - non lavato - dTtXwoc - agg. verb ;
  v. pièno, piino. accetta, aeettù (Zoli.) - edera - att. xittó?, xiaaóq.
addo f. ridda - altro - aXXoq. addú, addùtte - altrove - àXXov. àdeko - torto, danno, ingiustizia - dSizov. aderfó (adreffó) - fratello - àòzlqóc, ; aderfí
  -	sorella - dSEXtpri; adérfia - fratelli e sorelle - dSéXcpia.
adía - agio - ùòeia - v. sadia. adinamia - malattia - áñvvauía ; adinato
  -	ammalato, infermo - àSijvaTO?. adofsio - sinistro - áb¿üoc, - v. defsio e
  dorala.
afdomrida - settimana - épftojidfia - vedi aydomà.
aféglia - utile, prò, bene, giovamento - oicpé-Xsia.
afidi - serpe, biacco - M. cp£Si, cpeìÒi, A. oipiq, 10?, òcpiòiov. afsaderfi - cugina - é|a5éXq>T]. afsaderfó - cugino - èldòeXcpo? - v. fsatréfia déftera.
afsalidia - forbici - v. fsalidia.
afsàri - pesce - òtydpiov, ipdyi-ov; A. dipov ;
   Prellw. Étyco. afsenofìdi - lucertolone di campagna, geco -lévov òq)i8iov (?). afséo, afsénno, asséno - crescere, prelevare (es. éftise t’alài) - A. a-u|co, ttti|dvco. afsehónno - disseppellisco - v. y/mno, fse-hónno.
afsignazo - inacidire (del vino o delle vivande) - òijwid'Cco - v. fsignàzo. afsilò - lasciare, sfuggire - ÈijiXEÓco. afsilò - alto - tn|n)Xós. afsinikó - crescente - aù|dvo) con suff. -71x05 invece di -xixoq - av%r\xixóq m. afsinó - acido - òluvóq. afsinta - sessanta - i\i\vxa, l|TÌxovta. afsiò - meritare - d|ióco. afténi - pettine del telaio - M. xté-vi - ov -A. XTEÌg.
afténti - marito, signore - avfrévTri?. aftentia - v. anteftia. aftenita - ala di volatile - v. fteruda. aiti - orecchio, manico di vasi - M. avxiov da aiq, oiq. aftri - lucignolo - àircpiov, da amo, amQ<x. agapi, femm. - amore - ayami. agapiméno - amato, innamorato - d'/a^ii-fiévog.