68
Il Caronte bizantino
    ó XaQos’
85 ó ’'Avilpcojtog ' ó Xciqo?-ó "AvOpcoitog'
90
     ó Xoìqo?-ó ’Avfrpoojtog ' 95 ó Xdpo? ’
 Oaivgtai [xou x’ exÓvtei|jbv f| toga xaì ’xXou&à (xag, xal ó y.aigòg e cricco (X6, xaì jtà[ie otr)v òouXgid fiat;.
 Xgiaré |xou, xaì v’ ajtó|ievES tpelg dSpeg 8ià và Crjaco, ■va qpépct) tòv layogeutriv jtajtà và xo ivajvr| aro . [61 ]
 Xpeta^ónEvov EVQÌaxetai, xan,g yopyà và
 xaì irrog 8èv TÌffouv Etoifiog jtQÓtEQov và tò xd^s;
 'Peufiatixà E'uoiaxoDjxouv, jtotè Sèv tò eMqqo'u,
 jiws ftelà 8róaro ■fràvatov xaì và Sodò) roti Xdpov.
 Wammi ’ve tà nlovri] aou ■ ovai otav yevvrj{)T|Q, xaì |xdtaia {h]aauQitES, ola s§rò t’ àqpr]VEis.
 ’Q xóa|iE idave, e/e yià, xaì 8i8ro tt)v i^dx^v ^lov fteov tòv sjtoupdviov jxè oÀr|v tf|v £ror|V (xov.
 ’Q stavayia Séarcoiva, et^i ójxoXoy© ag
 xaì a>5 ^T]tgQa toB -Osoìj nudi xaì jtQoaxuvw as.
Ss- (pévEXE.
S. eIoouv.
<?p. £vpi0xo,u[ioijv || è-0(Ìqo\iv. — 92. oXXa.
 INDICE DEI VOCABOLI PIÙ NOTABILI.
(I vocaboli segnati con * sono spiegati nell’apparato critico).
(ù)pi'Cdcio) ‘avvisare’, III, 65.
(ùj-idoudu), IV, 83.
(ìvauéTOTi'tOi;, III, 32.
(à)itavtuxaiva), II, 2.
*àjtaQyiài;co, IV, 24.
àqprjvco : àtpfixa, III, 58, 60; IV, 48, 50;
àcpr|xa>, III, 46.
8o|eijco (=xo|eijco), IV, 77.
^ua^co (= ^uyià^co), III, 30.
foXa, II, 5; IV, 25, 26, 27, 53, 55, 77, 90.
#è va, III, 65, 66.
t(v)xa = xi, III, 35, 62, 64.
*xavàxi, III, 56. y.axaXò), II, 34.
XEixot)s>yoi>[iai : /.omEioyr)i}(~), III, 80. Xi(a)^:i^o[xai (= òpéyo|iou), II, 23.
*Xoydei, III, 31.
Wrer]oi?, Ili, 51.
(laxagi ‘ magari ’.
(iadioXóyia (?), Ili, 2 (navfroXoyia cod.). (j,aoyi,o/aà, ‘marioleria’, II, 35.
([ì)jxoqéxó?, Ili, 57.
ÓQi^ap,£vo?, II, 18, 37, 40.
*001, III, 50.
mxÌQvco : ÈitaQE, III, 31; IV, 21. nata, II, 44.
ita va, III, 36, 63, 64, 76.
Jt8<h)|xcò, n.
TO(fi)jtà[XEVO?, Ili, 14, 22; IV, 4, 12.
JtEQÌaaux; : jteoiaaa, III, 4.
ranco : Jtoiaco, III, 37, 43, 77; IV, 27, 36.
   (è)jtolxa, III, 57, 591 IV, 47. 49-jtQaxixaQco ‘praticare’, III, 63. reQOfiixxaQto ‘ promettere ’, III, 66.
*jiQWH.a, HI» 47! IV, 37. qehéSiov ‘rimedio’, III, 75, 77. g£0jtou(v)xà()(o ‘rispondere’, III, 6. ama co : ocóOijy.av, II, 35: £0cÓ0xr|xa(v), III, 26. xeqjievo ‘termine’, III, 26.
*cpóvxag, II, 41. cpópoi ‘forse’, III, 59.
Xai[«5g, II, 48. ipEDIxaxévio?, II, 45. ipEDuaxixóg, IV, 89.