120
Material.' lessicali e folkloristici Greco-Otrantini
dulonia - estrema unzione - Scmtóujia -v. (lógliuma. dugnazome - lagnarsi, lamentarsi - cfr. Ò8u-vaco, òfiwatos, ò8i)vaia^ouai.
E
’é, en - non - où8év, 8év. eci - là, dove, colà, costà, mentre - èxbì. ecirtéa - nella direzione di là - v. artèa. édimi o ètimi - incinta, gravida, pregna -£toÌ(ìt) — pronta (a partorire). éfse - sei (6) -
efséfni - subito (disusato) - Èlaicpvri«;. efsefsixizo - mandar fuori l'anima, spirare -éxilMJXco, |ei|juxéco. efséro - sapere - cfr, élEup-iaxco, èIevqcd. efseró - vomitare - èIequcd. efsio - grattare - |ua>. efsihóra - fuori del paese - iv. y/nQac, è\io y/oQa.
eftà - sette (y) - éntà. eguénno, gnénno - uscire, riuscire - éx-Paivo).
eliftò - abbaiare - ■M.axtÉto. embeló - gettare - ¿upeXéco, Èupd)./.o>. enibénno - entrare - ÉHpaivco.
*emé, ennué - ebbène. eména - me - è(ié, né, piva, è(j.éva. eméra - giorno - rinépa. enimaréo - mangiar di grasso - v. marizo. eiumiàzo - somigliare - ¿notale», noid^to. emnn'o o smio - mescolare, unire, aggiungere - cjHyco, CTt'u^iya). émpie, émpi - marcia, pus - è'uxuov, V jcuco. éna - uno - evas, Èva. éndeka - undici - É'vSExa. endénno - incappare - èvtEÌvtu. endiàzome - servire, abbisognare - évSeux. endinno - vestire — ev8vvìo, ev5vco. enghizo - toccare, spettare - éyyi^w. ennéa - nove - èwéa. èntera - interiora - svrepa. èra - loglio - alpa. ercerónno - vuotare - Evixatpóvco. érkome - venire - Ipxofiat - aor. irta, errekatéi, riekatéi - succede, càpita, avviene, prespera. éssu - dentro, in casa - £ca>. esù - tu - av ed ectu. ettil - qui - aùtov.
evó - io - èytó.
ézzu - fuori (di casa) - e|co.
éxo - avere -
F
*faeótnla - beccafico - lat. fcedula - v. si-kofào.
facédda - (pdy.EÀ/.o; — pacchetto, plico. faci - lenticchie - àcpdxr), «paxrj.
Facikkia - nome di località campestre (Cai.), •fàffula - ì
Fàllena - soprannome d’una donna, moglie di certo Falla (Cai.) - cpàXaiva.
*fangilzzo - bonaccione, semplicione; anche verbo : infangarsi. fané - specchio, quel che si vede - cpavó?. fanerónno - mettere allo scoperto, rivelare
   -	cpavEpóvco. fanò - apparire, sembrare - cpavéo). faraùli - tonchio - cfr. cpdoo^, cpapàco, lat. fo-rus, forare (abareolus?). faràzzo - paglia, parte secca del pisello e degli altri legumi. fariome - aver paura, temere - cpoPoOpai, (popEpi^to.
*farnàru - setaccio, staccio - v. kóscino. fasónno - fasciare - qpaoxKÓvco.
*faiiiio - afa - lat. favonio. falline - aver paura - tpoPoOfiai. fédda - fetta - cpEWi = fetta di pane. felò - giovare, valere - ùxpetéco, cpeXcò. fengàri, fengarai - V qwyydpiov v. seguente, féngo - luna - tpéyyos. féno - tessere - {«paivo). fénome - apparire - cpaivouai. féo - fuggire, scappare - imper. fio - (peùyco. férno - portare - cpépeo, ipépvco. fèto, fèdo - quest’anno - éjù + èto? = tpéio;, Èq)étoc,.
fidditti - felce - cpuÀXitu; - v. làxri. fidilo - foglia - (pvXXov. fiddó - turacciolo, sughero - (peXXó;. fuldókkula - foglie secche d’olivo - cfr. q>vX-Xov.
tidó - semenzaio - (pirtiópiov. flkiiii - siliqua dei piselli, lupini, ecc. -<pT)x«piov per tì-iqxàpiv, V drixii-tihisso, tllàfao - proteggere - rpu).daao> : « Fiìàfsl ! ce benedica » - esclamazione ammirativa davanti a una florida persona.