12
Zwei Psalmenhomilien des Arethas von Kaisareia.
     tovtoç. ‘ i]|4ÉQaç ’ 5è JtooaTÎôr]oi ‘ xai vvxtôç’ tò ivÔEXexèç xai avévôoTov rov yt)[ivàanatoç jtaQicrrcôv' eï ye yào ôrj Ôeovtooç avrò (a.éti|J.8v, ovtco |iet«-XeiQÎÇeoôat daqpaXéç. waneç yàç olxia drjaavçq) twv ti¡j.ícov EvrvxriodffT) nr) cTDVF/eai totç toixoiç neçi8tQyo|xévr) aux dvEiußovXEvrov eorai tò evcutóftetov 5 xai jtXoííp cp8QO[i8vtp xarà jieXdyovç ov capean tò evOvògo^elv ôtaXeireovri XQCujiévq) Tip xutù jtp\j|ivav dvéjico, ovtco xai tcd xutù ôeôv ßiovvu xaï’ovôèv ïacoç ti xai èn’ èXdxiorov ôvticnç, rîjç owexoüç djtoXTjyovTi êçyaoiaç. fj irâjç Sv ôtajtavïôç f| tov ôeoC aïvEoiç êv t<ù voeptp f|(i.â)v crrónau ôiarr)QT|deii), a>ç Hi) Ttvt IxcpvXcp xai sjimxtü) TÒ evyevèç f|(AO)v xaövßQi^rjTai xai jtqoç vo{>ov 10 airoaxopaxitriTai xvt)na Tatç âXXoTQÎaiç emaitOQuiç xai Lteiaôôoiç utayowç naXa ôoXov|ievov ; [7] àXXà yàp ôça, tí to evtevöev xai olov ó toiovtoç jiovoç övtvr)ai tòv Ini tooovtov tt)v naxapiav Tavrr|v Içyaoiav fpiXoitovr]-aavTa. EitEiòàv yào (ir) ¡xóvov tò jteqí tò xoelttw £jtiòei|có)iEda jiqó{H)(ìov, dXXà xai EQyoïç tì)V Yvà>|rr)v xvQCÓa(0|XEV, xaïdXXrçXov fièv Tfj dpxti xai ™ 15 jtéguç, dxóXov0ov òè tt) óòcp xai tò xaTÓXvjia dvEVQrjffonev. tí) yàp ôeXi)(ïëi jtQoayivo(xévT) f| à'oxr|ffiç Èiti tò EÏvai dvavuçQiÎTcoç àjrr|vòvvev. îiçüjtov (ièv yàç f|(j,tv êitavEXÉcrôai anovôdÇETai Ta x.C)TlaT“i «tetta, eï tí noi tovtoiç <>|K>Xoyovv xai <rv[ißaivov (pcoçâtai twv rmeTégcov, tf) xaïà taüt« (.ieXétt) ()vO|aîÇetv xai xutooüoCv xai èîii utdai tò eivai XajißdvEiv, xa0djteo tivù 20 xu6(,XTIì(?(t rwv ni) xatà tuvtà ôiaxeifiéviov tpavajç dcpoçiÇovta. [8] tí Sv ovv ó tcòv toiovtodv cpiXeQyôç âvBpwjroç jtdOoi; « Karat », <pr)aiv, « a»; tò çi’Xov tò jtEcpvrevnevov Jiaçà ràç ôieloôovç twv vôarcov, o tòv xaçjtôv avrov ôcoaei êv xaiçâ) avrov xai TÒ qnSXXov aùrov ovx djtopçuT) aerai, xai jrdvra, oaa 3v jtoirj xarevoftajihi aerai ». xaXôç tov xaroçdcônaroç ó fiiffôôç, IjtaivETT) 25 Twv jrôvwv f| àvTajtôôooiç. tü> ydp toi rfj dyaOfi toû Ôianovovvroç nço0éoEi tt)v 0EÍav EJtiççoi)v EJiiyEvÉcrôai (o(»ôÈv yàç f|(iîv rîjç avcoÔEv ffunnaxiaç X)ieEÜov x«Top0ovTui Tiòv dyadwv, eï yE orn<pwva)ç tô» tov xvqíou Xôyo) ,-tâv ô(ÔQi))ia téXeiov âvwôev), Êarai Xontòv ó toiovtoç xot’ oûôèv voteqcüv toû jtaçà Ti)v vôçoQçdriv ôévôpov îtEqntTEvnévou, 4> xarà xaioòv ó xapjcôç è|av0EÏ, 30 eïiieq EÎç wçinov ïà xdXXiora ovvreXovnEva, ro, te xPeiwÔeç JtapÉXETai éavTOîi xai tò xaXà EÍvai jciffTEt’ETai. [fol. 34V.] cbç yàç ovx ëctti xei^wvoç oîtov d(utv, ovôè ôoftümàv ÔQÉneiv Lti xçvordXXcp xai djcavOi^Eiv, ovtajç oùôè jt(ioi)Xixi dpETÎ) tò a^iénaivov jtEQiyivETai" jtioriç toû Xoyov f| eXesut) toû
     JCQOJtdTOQOÇ EXJtTCOOlÇ, 0Ç T))V EVTOXî)V TOÛ JtEJIOlT|XÔTOÇ V^EQlôiOV xai TT)V
35 îrpo0Eff|Mav rT)ç n£T<JX1í'H,EÜ)? vnoTEnonEvoç toû cpvToû, IvdniXXov tt)ç dxaipiaç tò îiQÔoTi|iov djn]vÉyxaTO. elç tòv LtEnjoiov Toiyaçoûv tov n>í tl toioï'tov jta0Eiv xai ó Taîç 0EÎaiç àçÔô[iEvoç xàçioi tòv éavrov te ôwoei xaçjiôv xai ovôè tò qJvXXov avroîi	ôiaççvioxeffôai. tí 5è TÒ qpi'XÂov alvÎTTETai ;
    rf)v <pvoixi)v Inoiye ôoxeïv apenív, tìv Xoytp nèv ovôevî xrw(j.eöa ovôè
40	(J.a\h'|aEi, Ôti ni)Ôè nçoç Tiva oxoitôv dq)OQ|iâ \|rt>xi)v tqe.tovtu, Èqp’ q> TÒ
    4.	ovx fehlt in d. Hs. 10. ÉneuntoQaiç. 20. tavxa. 21. Ps. I,}. 27. lacob. ep. 1,17. 29. ôévÔQOv. 36. in dun)vÉyxoTO ist t) unsicher. Il émrrioevov.