Versi di Matteo Ieromonaco
               25	eîxaÇio 8üo fxiXtx, xô ¡xexa;ù 8e ^âo;.
                ¡XEsov 8s i'axaxai Xontô / >i 7tav£aù ixaîxoi; itoXiç u»; TpotTtsÇa e'^(XY“<v3î y.é<jov ci; iteSiaSa. xà xei^T) oùpavo/aXxsuxa, olveu yeirwv xa'/pe'vxa. uaxpo’jev fsüv u>; e^Xe^a xxi e*5ov aux^v s’;<xl:pvr);,
                 3° èS;s<TTY)v itoivu è so; idtoijxEvo; OaujjiaÇsiv.
               ■neptitaT/jaa; 8s oXiyov sûpov oSo'v àp^aiav. iutîJ; 8’È7tiXaj3ôn.Evo; uiuô xo^Xtou àviouorjç,
               *Ï9'/ÎY*Y* !Jt£ xùxXu>9ev xai sûpov oipaiav miXïjv,
                (u> cpiXs, xtt; àSaxpurl xai St^a Ttâir/); XiÎttî);
            35 T/jv âsH'.V 0l7)Yr[sETll TlÜV BTJÙ»V Xai TÔiv X19ü)V,
                 Ttaa(x/jxiii /, TtaaaeYsOiüv te, i7ovxpjxoXoYou1u.s'vu>v,
               <jxox;, xiamùi xcxpxYJ,v5uî xxi XXÎfftV 3x'J|xxtîxv;) avuiS'EV os xôv opojnv vaov s7tt|epousyii •7tavsiCLT'/)5îcOTXTOv i>i; e18ov ex 5/_/|U.aTcüv.
            4° xai y®P xxixïjv auvisxaxxt xvuj xo 0siov ^rjjxa. iaoXi; ttote Et; Éauxàv sXÔjjv ¿tco T% 9e'a;,
                E15'^X03V XXI TaJV SClü9sV ÎSiïV X01? EvÔOTs’potÇ. sloov irsSiov Tiavcsptcvov TE'asapEi; Xo’-^ou; s/ov, ùSaxa naYY^u>t“'tITïi x’/)it9uç àpSsuofXE'vou;,
                *5 ir>)Y®i £'li o^iv ¡ipuo/xx;, sùoiscov xov xo’,;ov. eiSov vaoù, È;atpsxouç, yuxTiosSaÿopiE'vouç,
               xai tsouXXjjtx xai Ôpopuxx xai irvpoYyi>\% xÿ) Seaei. fol. 156
             tïJ; os' y£ ,uY)TpoTCo'Xeu); xiç iv sx8i/)Y6Îxai,
                x<3v oi'xojv 8s‘ xà i^Tjjiaxa 7t<3; âv xi; è;'»iYsTxac ;
            50 oiç 8è slaî)AOx slç xo' xouXà xai sloa xxid(xaxo>v 5s'siv, vaoù; Ttsp'.xxXXe'TTaxou!; xxi xaiXXïj zxXaxttov,
                XeXa^sufiEv ov xapu>v xs <rxo<3v xai xtovtujv, sxt Ye HV xai imΫh xs 7toix!X7|<; ^aiypx^ta;, siSov xxi oujjxaxa vsxpùiv xai 7ïXy[0y| xûîv XEn|<avü>v,
               5 xai xapa; xvsu xôiv Ô'TxJjv, Xsi’^ava 8s" smpeia;, s-Txe'va;a 0'vjv/)pû>; Èx ?a93u; x/jç xapSix;*
              « O’fxoi,	TxXaÎ7tü>ps, uû3; où ttevOeTi;, à0Xia,
                xxi x<Sv (xs^Xo'vxüjv ¡xsXexa;, xxxxppovsî; xi5v c58s j ».
'H 710X1;. « 'üxspov 8s Ttavîxùfix'Txov àvaYY-X<3 ^oi, ^sve.
            60 eùptiiv vg xX.uixxx u-sppxv xùxo^us? x"î Xi9a), xaxr[Xjo/ xaxuj ¡xs'rov y^Ç xxi sioov xcuv èxeïîs xô ÊSayo; xxi i’pojo; aùxoouEÏ x^ Ttî'xpçt,
28 oùpavo^ctXxsjxoç in Cumanudis lexico. 31 àhyôv: vulgariter cfr. 47 oxpoYYuXà. 32 -/ouXtoj V «ùxîjç scripsi] aùxr)v V. 37 7tis,ois i. e. 7HV30-J5 = pilas majores, quae aedificium aliquod sustentant. 39 -avEitixi^Eioî bis in Belthr. et Chrys. 46 ; oatosSa^opivou? V : id est, quorum pavimentum musivo Opere ornatum erat. Cfr. Digen. Acrit. (rec. Cryptensis)
IV,	268 a£’r'-o,jj,.ii)'j.évo;. 47 xpojXXtoxô; = in trulli formam aedificatus: 3po;«x6ç = speciem op6[xou habens, oblongus. 50 xoXi in textu ; in marg. vero xouXà V. KouXà vel Y“uXà arcetn, turrim significat: cfr. Du:angii Glossarium. 62 opospo; hic videtur neutrius generis: cfr. Scriptores originum Cpolitanarum, ed. Preger, I, p. 104, 5 «ni» ¿pôçoui.