30
Versi di Matteo Ieromonaco
               o; Sixaio; xpiTvi? £<jtiv tu3et; auTOÜ a't xpiiei;. xauxa (xoi 7ravTu>; y£Yov£ Seoü aYavaxToüvro; ex tujv iroXXüJv avoi/.tuiv, wv eirpaxTov ol tot* ».
 'O ije'vo; « KaXuJ; ecp>ic> itav5aii(xaiTe 3eou SriaioupYta-x*° ¿^avaxTOuvTo; toü Oeoü Ta 7tavTa irapoTpe'youv. outo; o xoBpio; 7ce'tpuxe Xoiitov ol; itavr,fupiv. tu; 7cpaY[/.aTeuex’ exaaxo;, outu»; aitoXafißavEt. ouSe'v euTi Tt (jiovtpiov, ou8’ acupaXe; ev xo'apuo.
               Ta itoivTa itapappdouai, to! Tvavxa [xaTaidT^;* l45 oxiä xai ovap xai xanvo; o ßio; outo; ite'Xei. ev ¡xo'vov edTi to xaXoV <]/uy/[; vj auiTr|pia xai to ■rcicTiueiv ei; auTov to'v woiriTrjv xai xtiffTYjv xai ayauäv naXiv auTov e’£ oXrj; tv(; xapSia; xai to irXrjffiov au9i; 8e <yiXetv io; tov 8e<Jiio'T7)v.
           ■5° e’v xauTat; Y«p Tat; evxoXat; oXo; o vo'jjlo; xetTai, xaöu>; o xu'pio; (jir|5iv ev Tot; euaYYeXiot;. fol. 158r ii icpe'itet 8o;a xai Tipnfj, xparo;, pteYaXmauvir) vuv tc xai e’i; ¿■¡te'pcmov a’i<3va t<3v aiiovuiv.
136 cfr. Psalm. 118, 137. 148-151 Cfr. Matth. 22, 37-40. 143-147 cfr. Stixoi wpatSxaToi, ed. Papadopulos - Kerameus, Vizant. Vremmenik, 12 (1906) pag. 492, a'
                  '0 ßaaiXeü; 0 EoXopAv e’tpTjxe itaXai Xoyov < ’Ey<>) tov xiajiov ¡ffvtoxa zai xa xaXä Ta toutou.
                    Ta; <p6aets xaxsSiTasa, tBv rcavriuv erceipaöriv. ouSIv eupov Ti ¡j.ovi|jlov, oüS’aatpaXE; Iv toutoi;.
                    Ta itavta Jtapappiouoi, ta itavxa ¡jjrcaionis. xovi; xai xifpa xai xajtvÄs, Tpap?|; oxtä xai ovap-Sv Ss xai ¡iovijiov xaXov, 'j'u'/'/i? f| ao>T»)pia.