350	Benedetto XIV. 1740-1758. Capitolo VI.
flitto fra i cappuccini e i gesuiti in Pondicherry.1 II Papa, all’in vio del libro,2 rispose di volerlo leggere tutto e metter freno : male, e frattanto impartiva la benedizione apostolica. Ora Norberto passò alla pubblicazione di un’opera sul conflitto dei riti ma-labarici, * il quale comparve in Lucca alla fine di luglio del 1744 in francese e in italiano, dopo aver facilmente ottenuto daD’arci-vescovo di colà la licenza di stampa, su raccomandazione di dix cardinali romani. Due teologi romani, il piarista Ubaldo Mignon e l’osservante Carlo Maria da Perugia, qualificatore dell’Inqu sizione e consultore dell’indice, avevano approvato il libro e i domenicano Stefano Maria Mansi lo aveva caldamente raccomandato. * L’opera è una collezione di documenti, di memoriali d’accusa e di attacchi contro i missionari gesuiti per il loro contegno nella questione dei riti e a<ppunto per questi attacchi trovò in Roma una straordinaria diffusione. Nell’eterna Città esso era stato introdotto segretamente e il Papa ebbe notizia del libro < della circostanza che esso era a lui dedicato appena quando vennero deposti due esemplari nell’anticamera pontificia.* Ini media-
    i Mfmoire» utile tri ncee»»aire», fritte* et oon*otanl» tur le* mi*"0** Inde* Orientale», Avignone e I.ticca 1742.	^
    *	Il » giugno 1742, In Fa no; Lettre* édifiante» et eurieute*. Nei»-' -l 373; Noriikbt, \h'm. hi*t apolog. Ili 427.
    *	ilèm. hi*t. pré*en$ét au *ourerain Ponti/« Benoit XIV *nr /<« de» Inde* Orientale» 3 voli.. Ignora 1744. Ixi traduzione italiana coni* è «lei cfipptHi-ln» Agostino da Panna (Rei sih li 773). IVopera ebbe edizioni: ,Ui‘m. kilt. apolog. 3 volumi Londra 1751 : edizione in 4 volumi • ^ Ix-rga e contemporaneamente Lucca 1754. ni nuest’ultima edizione « nuova ristanti» in « volumi. comparsi in Lucca 1700 sotto 11 nomo deW^J c^rel l’arisot IMatel; voi. I-IV corrispondono al volumi I-IV dell «-•li-Lneca 1744. I/c«llziono Lisbona 170*1 in 7 volumi (ilém. hi*t. tur Ir» a■ 1 ; de* Jctnile» aree le Saintsiège, par l’abbd O. P. l’unì, con dedica al Portogallo e suo ritratto) è un rifacimento.	i# ,,
*	l/i m. Hitt. 1 su lino al xix. L'affermazione di Kirsch (1°* r
«•he anche il I’apn avreblm approvato 11 libro deriva da un errore di 1 ^ ; Kirsch legge nella lettera «li Itenixletto XIV a Tencln del tt febbraio 1«4»* 1 ^ «•hi vio segreto pontificio, .4r»»i. XV, t. 154, png. S19 a.) 1,1 i alcuni religiosi a' quali fu comunicata In Homa. benché ne abbiano I' ' ^ rumente 11 m*.| fatta un’approvazione assai cautelosa..., sono stati per«' represl », legge Invece di abbiano, abbiamo, tfr. lli.K( Knu:x I 177 ». I>* * .j, «U Merenda (Kirsch, loc. clt. 304. n. 1) con l'affermazione che 11 Papa a' ^ accettata la dedica del libro non fanno che rimettere in circolazioni' ' cerie «-he correvano allora a ltoma. Norberto stesso afferma perito0 consegnato 11 libro al Papa. Il <|uale lo avrebbe accettato con a*1®®	t
(1lem. hUt. apolog. Ili 502). Merenda e altri scambiano anche i ■w' utile* del 1742 e 1 il‘moire* hitt. del 174-«. Norberto racconta che ^ di palazzo gli aveva in forma gentUe rifiutata la licenza di stampa > , mandato Lucca come luogo «U pubblicazioni. Hfm. hi*t. apolog. IH
    » Benedetto XIV al nunzio Crivelli nella Cir. Cali. 1930. I 513»-: a il t> febbraio 1745. I 177 S.