DORIN GÀMULESCU
      Cele mai multe din observable de mai sus pot fi fácute, ìntr-o misuri mai mare sau mai mici, çi celorlalte dicÇionare româneçti apirute inainte de DLRM.
      Natura erorilor semnalate conduce spre concluzia cà, tn bunà parte, eie se datoreazi neprecizirii prealabile a unor problème de principiu, ceca ce, ìn ultimà instanti, se oglindeçte ■çi !n desele incosecven^e. Totodatà, se degaji impresia cà folosirea criteriilor istorie ?i geografie a rimas ìn umbrà fa^i de folosirea celui semantic, çi, mai cu seami, a celui fonetic. In mod implicit, oglindirea fondului lçxical de origine sìrbocroati al limbii romàne este numai parcial veridici.
      La aceasta au contribuât çi cauze obiective, de loc neglijabile, in primul rînd numárul relativ restrìns de contribuii pe aceastà temi, destul de inégalé ca valoare çtiin^ificà, dis-tan^ate în timp çi risipite prin diverse publica(:ii.
       Se impune, deci, necesitatea unei aefiuni sistematice de strìngere $i valorificare critici, pe baze principiale solide, a tuturor acestor contribuii existente.
      In acelaçi timp, sìnt necesare noi studii asupra materialului lingvistic neinterpretat ìncà (de exemplu cel din ALR sau din numeroasele glosare regionale) paralet cu extinderea sferei de cercetare çi la celelalte compartimente ale limbii, in a?a fel înçît bógatele si tradi-fionalele legitliri dintre poporul roman çi cel sìrb §i croat (la rìndul lor nici ele suficient puse ìn lumini) sà-çi giseasci o cît mai fideli çi mai ¡corespunzitoare reflectare pe pian lingvistic. '.fi') >• • ■ ft.. . -, k -, ... ... .. .. .
                                          ITI!'«' ili.-: !..
        í.
                                                                            -‘iv. f
                                                                                       -ti