I. BOGDAN, I. BARBULESCU fi ACADEMIA SIRBA
473
demiei Sîrbe. Cel de-al doilea a trimis-o çi ea se aflâ anexatà la propunere. Bogdan însà, poate mai pu{in gràbit, n-a trimis-o imediat, iar mai tîrziu n-a mai putut-o expedia, càci la 28 iulie 1914 a început primul ràzboi mondial, prin atacarea Serbiei de câtre Austro-Ungaria. Moartea lui I. Bogdan, survenità la 1 iunie 1919, 1-a impiedicat sà-çi îndeplineascà, în noile condifii de pace, aceastà îndatorire academicâ.
     La solicitarea academicianului Emil Petrovici, acad. V.M. Miéovid a binevoit sà ne tri-mità microfilme aie celor douà documente aflate în arhiva Academiei Sîrbe de Çtiin^e çi Arte în dosarul nr. 52/18 ianuarie 1914. Exprimînd çi pe aceastà cale mul^umirile noastre Academiei Sîrbe de ÇtiinÇe çi Arte çi personal academicianului V.M. Miéovié, sîntem bucurosi cà putem da publicitâ^ii o nouâ màrturie a strînselor rela^ii care au existât în trecut çi care se dezvoltà astàzi între savanÇii ^àrilor noastre.
     Reproducem, mai jos, în original ?i în traducere, textul propunerii lui St. Novakovié, Ljub. Stojanovié çi A. Belié:
     CpncKoj Kpa.TjeBCKoj AxaaeMnjH
     HacT HaM je npeaJioacHTH 3a HaaHOBe-aoriHCHHKe AxaaeMHje (Jihjioco^ckhx Hayxa r.r.
     1.	J. EoraaHa, npo(J>. EyKypeuixor ynnBep'3.
     2.	M. Eap6ynecxy, npo<t). Jauix. yHHBepi.
     r. J. EoraaH, npoi}). Vhhb. oa 1891 roa., BHue-npe3HaeHT PyMyHCKe AxaaeMHje HayKa oa 1910—1912, HCiiHTHBao je xpo3 ayrH hh3 roÄHna oaHoce PyMyHHje ca PycHMa, IlojbauHMa h JyjKHHM CjioßeHMMa. Oh je BHiue Hero Hjeaan pyMyHCKH HayHHHK npoHauiao, epeano h H3nao cjioBeHCKHx TeKCTOBa, Hajpas.'iHHHHjHx noBCJba, cpncxHX, öyrapcKHX h pycKHX, pa3jiHHHHx xpo-HHKa, aHana h cji. cnoMeuHKa, yßeK ca noxnyHHM no3HaßaibeM nocaa, t3mho h MapjbHBo. ilpaBa KpHTHHKa H3flaH>a h oinoMHH,y y tom npaßuy oa H>era. CeM Tora oh ce CBe BpeMe CBora paxia CTapao na cnaBHCTHHxe cTyaHje noÖHjy y PyMynHjH Beher noneTa h bhluc npcacraBHHxa.
     yTHuajH KyjiType cjiobchckhx Hapoaa Ha PyMyHe 6hjih cy Taxof)e npeaMeT MHoroöpojHHX H>eroBHx CTyAHja, a caMO npoynaBaii.e cnoMeHHxa Koje je maaßao, h ca je3HHKe, n kh>h5kcbhc h HCTopHCKe cTpaHe, yßeK je npaTHjio iberoBa Hsaaiba, cnaöacBana npeBoaHMa TeKCTOBa Ha pyMyH-CKH H KpHTHHKHM anapaTOM.
     Ako je 3a«aTaK Haine AxaaeMHje rajeibe y3ajaMHHx nayiHHX BC3a ca cycenHMa HauiHM, HHja je npoumocT h canaiuibocT H3yKpuiTaHa ca HaiiioM y HajpasjiHHHHjHM npaBUHMa, a napoHHTO y KyjiTypHOM, mhcjihmo aa He mo*cmo 6o.T>e oaroBopniH TOMe iaaaTxy ao npeaaa*yfiH AxaaeMHjH aa y Kpyr cbojhx HnaHOBa-aonHCHHxa npHMH h r. npo(J). J. EoraaHa.
     r. npo(j). XI,p. MaHja Eap6yjiecxy noKJian>a HaponHTy na*n>y uauH0Ha,nH0-eTH0rpat[)CKHM nHTaHiHMa. Maxo cy Hexa aejia iberoBa 6jiHCxa nyöjiHUHCTHUH, «naic je oh o CTBapHMa o KojHMa nnuie yBex aoöpo ooaBeuiTen h y nHTaiba, xoja Tperapa, ynocTH HayMHH MarepHja;i h 3apaB xpn-THK1H3AM [...].	..	.	,
     Mel)y uaywuHM aeJWMa if.eroBHM hcthhy ce HieroBa npoynaBafta opTorpacjinje, rpa^mee h je3HKa caoßeHCKHX cnoMeHHKa, iracaHHx Ha •jeM.'bHuiTy PyMyHHje. Hexa je oa ftnx narpaxiHjia PyM. Aicaa. Hayxa.
     CßaKH CiiaBHCra, nopea onuiTe cjiaBHCTHixe cnpeMe h riosnaßaH.a cjiobchckhx je3Hxa, HMa h CBojy yacy cneiwjaJiHOCT: pycxn je3HK, 6yrapcKH, noJbcxH H.T.a. 3a Eapöyaecxa ce Moxe pefiH aa je Mef)y pyMyHCXHM cjiaBHcrHMa cpöucma. Oh npoynaßa HapoHHTO cnpcxH 3Haliaj y npoiuaoc-th 3a pyMyHCxy xynTypy, oh HapoHHTO H3aBaja enpexe ejieMCHTe y cjiobchckhm cnoMeHHUHMa y PyMyHHjH h errapa ce aa CBeMy TOMe aa nyHy BpeaHocr h y caBpeMeHHM oaHOCHMa Cp6a h PyMy-Ha. hberoB paa 3acay*yje nyHO npH3Hai!,e ca Harne CTpaHe.
     3aTO cmo CMaTpaaH aa lieMO oaroBopHTH cBojoj ayjKHOCTH, axo npeaJiOÄHMO r. Eap6yaecxy 3a aonncHor Miiana Harne AxaaeMHje.
Eeorpaa, 18. I. 1914.
                                                                   npeajiaraHH CTojaH HoBaxoBHÜ Jbyö. CTojaHOBHÜ AaexcaHaap Ee.nHfi