CARACTERISTICILE DECLINÀRII SUBSTANTIVELOR DIN GRAIUL SLOVACILOR DE LA MARCA HUTA §1 ZÀUAN BÀI,
JUDETUL SÀLAJ
ANTON TÁNÁSESCU
    Lucrarea de fatá se bazeazá pe materialul lingvistic obtinut in urma anchetelor dialectale efectúate in anii 1962 si 1964, la Marca Huta $i Záuan Bái1, judetul Sálaj, localitáti cu populatie de origine slovacá.
    ín judetul Sálaj, slovacii au fost colonizati succesiv la sfirfitul sec. al XVIII-lea $i inceputul sec. al XlX-lea, principala lor ocupatie fiind exploa-tarea lemnului. ín majoritatea lor, aceftia provin din Slovacia de rásárit, judetele Zemplín si Saris2. Tot in aceastá regiune s-au stabilit si slovaci veniti din diferite judete sitúate in Slovacia Céntrala (Gemer, Novohrad si Zvolen)3.
    Satul Marca Huta, numit de localnici Huta Bojovska, situat pe versantul de nord-est al muntilor Plopisului, are o populatie slovacá compactá, iar Záuan Bái, situat la cca. 11 km nord-vest de Simleul Silvaniei, are o populatie mixtá. Slovacii din aceste localitáti se ocupá, in special, cu agricultura; parte din ei lucreazá si in exploatárile miniere din imprejurimi.
    Majoritatea informatorilor4 sint bilingvi. Materialul a fost cules cu ajutorul unui chestionar intocmit de catedra de limba si literatura slovacá din Bratislava 5. Totodatá am procedat si la notarea unor texte.
     1	Numele satelor anchetate apar In text prescurtate astfel: M.H. (= Marca Huta) $i Z.B. (= Zàuan Bài).
     2	De istoricul a$ezàrilor slovace din jud. SSlaj se ocupà R. Urbàn in Cechoslovdci v Rumun-sku, Bucuresti, 1930, p. 116—153.
     3	R. Urbàn, op. cit., p. 125 ; Gr. Benedek, Despre un grai slovac mixt din rtgi-unea Crisana (graiul de la Borumlaca fi Vàrzari), in Rsl. VII, Bucuresti, 1963, p. 222.
      *	Au fost anchetate urmàtoarele persoane: in Marca Huta : LaSa Kaia, 67 ani ; Juraìs Franci, 75 ani; Juras Vinco, 36 ani; l’oTaCek Stefan, 21 ani; Kutlak Jan, 15 ani; Morong Karol, 42 ani; Benedek Uavrinóik, 19 ani; in Zàuan Bài: Trojak Jan, 79 ani; Vavra Jano, 72 ani; Valicek Iosif, 53 ani; Pisek Maria, 25 ani; Pisek Jano, 27 ani.
     5	Dotaznik pre vyskum slovniha slovenskych ndreli, I lasf. Vydala Katedra slovenského jazyka a literatùry FF UK v Bratislave, v juni 1961.