INFLUENTA LIMBII ROMANE ASUPRA LIMBII UCRAINENE
193
Ukr.-russk. slcvar’ Vasmer, Kritisches, 1-11
Vasmer, REW
Vasmer—Trubacev, REW
Verchrats’kyj
V	incenz
Yrabie, Influenla Vrabie, Observatii Vrabie, Stadial Vrabie, Termeni
UVahilewiö
Wieczorkicwicz Wedkiewicz, Dyalekt
Wedkiewicz, Emprunts
Wedkiewicz, Rum. Lehnwörter im Westsl.
Xudai
Zavorotna
Zavorotna, Osoblyvosti
2ylko
Zelechowski
yKpauHCKO-pyccKuü c.ioeapb, vol. I-Vl, Kiev, 1952— 1963; vol. I (A-)K); vol. II (3-H); vol. III (0-nodapyHOWK); vol. IV (nodame.ib — rixmb) ; vol. V (P-C); vol. VI (T-fl).
Max Vasmer, Kritisches und Antikritisches zur neueren slawischen Etymologie, in „Rocznyk slawistyczny“, Cracovia; I, t. III (1910), p. 244—283; II, t. IV (1911), p. 151 — 189.
Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, I-III, Heidelberg, 1950—1958.
Max Vasmer, DmuMO weunecKuii c.toeapb pyccKoco himkii. Tra-ducere din limba gerinanä $i completäri de O. N. Trubacev; t. I (A-JJ), t. II (E-Mync), Moscova, 1964, resp. 1967.
Ivan Verchrats' kyj, Hoei 3Hadodu HOMCitK.mmypu mep-MiHOAOlil npupodonucnoi, napoduol liöpani mijic AtodoM, Lwow, 1908.
Stanislaw Vincenz, Na wysokiej poloninie. Obrary, dumy i gawfdy z wierzchowiny huculskiej, Var jo via, 1936.
Emil Vrabie, Influenfa limbii romäne asupra graiurilor rusefti („lipovenesti") din R.P.R., in SCI., XI (1960), nr. 4, p. 927—956.
Emil Vrabie, Observatii asupra unui grai rus de pe teritoriul R. P.R., in Rsl., IV (1960), p. 107—129.
Emil Vrabie, Stadial actual ?i sarcinile cercetärii graiurilor slave din Republica Populard Romänä, in Rsl., VII (1963), p. 55—74.
Emil Vrabie, Termeni de origine romüneascä in limba bielorttsä, in „Omagiu lui Alexandru Rosetti la 70 de ani", Bucure^ti, 1965, p. 693—695.
J. Wahilewifi, Huculowe, obywatele wyhodnjho pohofj Karpat-skeho, in „tasopis teskeho Museum", XII, 1838, p. 475—498 S] XIII, 1839, p. 46—68 (Glosar de cuvinte hu^ule).
Bronislaw Wieczorkiewicz, Slownik gwary warszaw-skiej XIX wieku, Var^ovia, 1966.
St. Wedkiewicz, Dyalekt rumuAski uiywany na ziemiach polskich, in „Encyklopedia polska", t. Ill, dzial III, cz^sc II: „J?zyk polski i jego historya z uwzgl^dnieniem innych jgzykow na ziemiach polskich", Cracovia, 1915, p. 448—451.
St. Wedkiewicz, De quelques emprunts du slave occidenta au roumain, in ..Rocznik slawistyczny", t. VIII, Cracovia, 1914—1915 p. 111—132.
St. W?dkiewicz, Zur Charakteristik der rumänischen Lehnwörter im Westslawischen, in „Mitteilungen des Rumänischen Instituts an der Universität Wien", bd. I, 1914, p. 262—292.
L. M. X u d a 5, JTandiuaffimiii na3«u e na.u nmi<ax ynpaincbKOi ük-moeoi Moeu XIV—XV cm., in „flocjiiiBKeHHH i MaTepiann 3 yxpa-¡HChKoi mobh”, vol. V, Kiev, 1962.
T. P. Zavorotna, MoAÖaecbKi .leKcumii 3ano3menHH e CKAadi yKpaincbKux HaddynaUcbKux ,'oeipoK (Este vorba de localitä^i rurale de pe malul sting al Dunärii de jos), vezi Svjazi, 24—25.
T. P. Zavorotna, JJiaAeKmui ocoÖAueocmi yKpaincbKux zoeipoK HaddynaiiufUHU, in Tezy, p. 12—16.
F.	T. 2 y 1 k o, roBopu yKpatHCbKol mosu, Kiev, 1958.
Eugen 2. e 1 e c h o w s k i, Rutenisch-deutsches Wörterbuch, I-II, Lemberg, 1886 (vol. II in colab. cu Sophron Niedzielski).
1J — 1003