ECOURI PESTE HOTARE DESPRE IOAN BOGDAN
wissenchaften invitindu-1 sa participe la aceastà lucrare cu douà contributi! privind : 1. elementele slave in limba romàna si 2. literatura bisericeascà paleoslava la romàni *. Cum acest proiect nu s-a realizat, aproape 10 ani mai tirziu, Academia de Stiinte din Petersburg i-a propus lui V. Jagic sà intoc-meascà o enciclopedie de slavistica, iar acesta, ìnainte de a-fi da consimtà-mìntul, solicita colaborarea lui I. Bogdan 2. ìntr-o alta scrisoare din 25 XII 1903, V. Jagic, dupà ce acceptase propunerea Academiei din Petersburg in calitate de redactor responsabil al Enciclopediei, ii comunica lui I. Bogdan amànunte cu privire la lucrarea pe care o preconiza, « clàdità pe temeiuri stiintifice, un monument al pàcii internationale »3.
    Din aceastà sumara prezentare reiese dar cà bogata si multilaterala activitate stiintificà a lui loan Bogdan, cu lucràri ìncadrate ìntre filologie si istorie, a fost cunoscutà si apreciatà deosebit de elogios de critica de speciali-tate din tara si din stràinàtate. Personalitàtile cele mai proeminente ale epocii evidentiind importanza lucràrilor savantului romàn, au relevat meritul acestuia de a deschide noi directii in domeniul cercetàrilor slavisticii precum fi contributia sa importantà in dezvoltarea slavisticii europene.
   OT3bIBbI O HAYHHOii ^EflTEJlbHOCTM MOAHA EOrMHA 3A rPAHHIJEH
(Pe3K)Me)
     Abtop npHBOflHT pan ot3mbob o njioflOTBopHoñ h pa3HcxrropoHHeM HayHHOH fleaTejibHOCTH BejiHKoro pyMbiHCKoro cjtebhcts, noflBHBiiiHxca B 3arpanHHHbix hsothhhx no cneunaiibnocTH.
     OcHOBonojiaraiomHe Tpynbi MoaHa EoraaHa, ocBeTHBWHe HeKOTOpwe BaxcHbie Bonpocbi HCTOpHH Hamero Hapoaa, /ipeBneñ pyMbincKOñ KyjibTypbi h pyMbiHO-cjiaBHHCKHX OTnomeHHH, npo6yflHjiH 5KHBOH HHTcpec h 6biJiH BbicoKo oucHciibi BeflymHMH cneuHajiHCTaMH 3a rpaHHneñ. TaK, B. ÌIthh, KOTopbiii Ha3biBaJi M. Eor/iana «jiioôuMbiM u eepmiM òpyeoM», xapaKTepmyeT pyMbiHCKOro cjiaBHCTa KaK «.ynemeo u npeeocxoÒHoeo, cepbemoeo u npomuiame.ibuoeo ucc/tedoea-meAn». K. Hpeneic, A. M. ÍIuhmhpckhh, ÍÍ. PaflOHHH, Jl. Mhjicthh h jipyrnc otmcthjih 3HaneHHe pa6oT pyMbiHCKoro ynenoro h ero 3HaMHTenbUbiH BKJiaa b flejio pa3BHTHü eBponeñcKOií cjiaBHcraKM,
    ECHOS DE L’ACTIVITÉ SCIENTIFIQUE DE IOAN BOGDAN À L’ÉTRANGER
(Résumé)
     L’auteur indique quelques échos produits dans la presse de spécialité de l'étranger par l'activité scientifique abondante et multilatérale du grand slaviste roumain.
     Les ouvrages de Ioan Bogdan, lesquels ont frayé la voie à de nouvelles recherches et dans lesquels il a élucidé d’importants problèmes de l’histoire de notre peuple, de la culture roumaine
     1	Apud I. L u p a §, loan Bogdan, p. 22—23.
s Vezi I. Lupa?, op. cit., scrisoarea din 5 VI 1903, p. 27—28, prin care Jagió ii solicita
lui I. Bogdan colaborarea in domeniul lingvistic despre limba bisericeascà slava pe teritoriul romàn sau elementele slave in limba romàna, iar eventual chiar in domeniul literaturii, istoriei, etnografiei sau arheologiei. in aceeasi scrisoare, Jagió, aràtfndu-i vastul cimp de activitate, ii
propuse ca sà mai colaboreze incà cineva din Romania.
      5	I. L u p a s, I. Bogdan, p. 28 ; vezi ?i scrisoarea din 111. 1905, Ibidem, 29.