ISTORIOGRAFIA ROMANA VECHE
171
sirbesc si Cronica bulgarä de la inceputul sec. al XV-lea, in Ein Beitrag zur bulgarischen und serbischen Geschichtschreibung („Archiv für slavische Philologie“, Bd. XIII, 1891, p. 481—543) 1; Letopisetul de la Putna I, Cronica lui Macarie si a lui Eftimie, in Vechile cronice moldovene$ti pinä la Urecke, apärutä in acelafi an (Bucuresti, 1891)2.
    Peste numai patru ani, Bogdan da publicitätii cea mai veche formä pästratä pinä astäzi a letopisetului moldovenesc, avind titlul Letopisetul de cind s-a inceput Tara Moldovei (numit de el „de la Bistrita“, cäci credea cä a fost scris acolo, iar de P. P. Panaitescu, Letopisetul anonim al Moldovei), dupä un manuscris din sec. al XVI-lea, descoperit la Tulcea (azi la B.A.R., mss. slav nr. 649), in Cronice inedite atingätoare de istoria romänilor (Bucuresti, 1895). Cu acest prilej, Bogdan semnaleazä existenta in acest sbornic a celei de a treia copii a Cronicii lui Constantin Manasses, pe care o va folosi in editia sa. Tot in acest volum el publica Cronica sirbo-moldoveneascä, dupä un manu-scris din 1557 de la Mänästirea Neamtului (azi la B.A.R., mss slav nr. 636), cronica data la ivealä ulterior si de A. I. Jacimirskij dupä alt sbornic tot din sec. al XVI-lea, provenit de la aceeasi mänästire, in M3 cm8hhckux pyKonuceü, Moscova, 1898 3.
    In acelasi volum, Bogdan reediteazä Cronica moldo-polonä dupä un manuscris mult mai vechi, de la sfirsitul sec. al XVI-lea, descoperit in biblioteca Zaluski (pe atunci la Petersburg, azi la Biblioteka Narodowa din Varsovia), pe care i 1-a semnalat bibliograful polon J. Korzeniowski.
    Tot Bogdan publicä pentru prima datä Cronica scurtä a Moldovei, pe baza unei copii ce i-o furnizase A. I. Jacimirskij dupä un manuscris din sec. al XVI-lea al Muzeului de antichitäti (azi la B.A.R., mss. slav nr. 280), sub titlul Un fragment de cronicä moldoveneascä in limba slavd („Convorbiri literare“, XXXV, 1901, p. 527—530) 4.
     ln sfirsit, in 1909, I. Bogdan editeazä in Letopisetul lui Azarie (extras din A.A.R., Seria II, t. XXXI, Mem. Sect, ist.) cuprinsul istoric al manu-scrisului O, XVII, nr. 13, al Bibliotecii Publice din Petersburg (Leningrad), copiat in Moldova la sfirsitul sec. al XVI-lea sau inceputul sec. al XVH-lea: Povestirea pe scurt..., Letopisetul sirbesc (versiuni deosebite de cele de la Kiev), Letopisetul de la Putna II, Cronica lui Macarie (variantä completä) si Cronica lui Azarie. Pentru Cronica lui Macarie Bogdan mai folosefte o versiune (cea mai scurtä), aflatä intr-un manuscris din sec. al XVI-lea apartinind lui E.
V.	Barsov 5.
      1	Cu traducerea In latina a ultimului text, efectuata de V. jagic.
      2	In acelasi volum, Bogdan reproduce si studiazS. Cronica moldo-polona direct dupa manu-scrisul Naruszewicz din sec. al XVIII-lea (Hasdeu nu-1 avusese la indemina) §i Cronica moldo-riisa, dupa IJo.moe co6pamie pyccKUX Aemonuceu, t. VII, St. Pb., 1856.
      3	Azi manuscrisul se afl& la Biblioteca Academiei de Sti 1111e a U.R.S.S. din Leningrad, colectia Jacimirskij, nr. 51.
4	Ulterior, cronica a fost publicata de A. I. Jacimirskij, In CAaenncKue u pyccKue
pyKomtcu pyMbmcKux SuoAuomeK, St. Pb., 1905.
      6	Impreuna cu cea mai mare parte a fondului Barsov, manuscrisul se afla astazi la Muzeul istoric din Moscova. N-am descoperit inca o alta cronica din sec. al XVII-lea, despre care Bogdan stia ca se afla in aceeasi colectie.