UN EPISOD DIN LUPTA PENTRU INDEPENDENT A
243
ANEXA 2*
Copie de la reponse de Vambassadeur de Turquie
A Monsieur Philippesco Particulière
                                                                          St. Petersburg 15/27 Avril 1874
Monsieur.
     Comme représentant de Sa Majesté le Sultan Suzerain des Principautés-Unies de Moldo-Valachie**, n'étant pas autorisé a reconnaitre votre qualité d’Agent de Son Altesse Serenissime le Prince Charles, je regrette de ne pas pouvoir vous accorder en cette qualité l'audience que vous me demandez par votre lettre d'aujourd'hui.
     Je serai toutefois charmé, Monsieur, de vous recevoir, chaque fois que vous voudriez bien venir me voir, comme sujet distingué de l'Auguste Souverain que ^'ai l'insigne honneur de représenter.
Veuillez agréer...
                                                       Signé Kyamil
      *	Arhiva Ministerului de Externe aî Republicii Socialiste România, vol. 237, fila 247.
      ** A*.est document apare la N. Iorga (în ambele edifii aie volumului de documente menzionai) lu douà moduri, fiecare diferit de original. Mai întîi este cuprins cbiar la sfîrçitul prezentàrii scrisorii confidenziale a lui Gh. C. Fili-pescu çi dia el lipseçte expresia „Suzerain des Principautés-Unies de Moldo-Valachie“, esen^ialà, dupà pàrerea r.oastrâ, pentru atestarea de càtre Kiamil Pasa a refuzului dt a-1 primi pe Gh. C. Filipescu în calîtate de „Agent de son Altesse Serenissime le Prince Charles“ (vezi : N. Iorga, Correspondance diplomatique roumaine sous le roi Charles I-èr (1866 —1880), Paris, 1923, pag. 310, doc. nr. 34, çi idem, Bucarest, 1938, pag. 115, doc. nr. 277.
      Deosebit, N. Iorga publicà çi o telegram à trimisà tot de Gh. C. Filipescu, dar anterior scrisorii j>usmen$ionate. Prin aceasta, diplomalul român comunicà doar textul scrisorii primite de la Kiamil Paça çi în care „argumentul“ refuzului apare astfel : „suzerain Principautés Valacbie-Moldavie“ (Vezij N. Îorga, Correspondance ... Paris, 1923 pag. 308, doc. nr. 32 si idem, Bucarest, 1938, pag. 113, doc. nr. 275.
     R. V. Bos^y publicà textul acestui document exact aça cum apare el în copia existentà la Arbiva MAE a RSR (Vezi : R. V. Bossy: Politica externd, a Romdniei între anii 1873—1880 prività de la Agenzia diplomatica din Roma, Bucureçti, 1928, pag. 103, doc. XI). R. V. Bossy precizeazà cà aceastà scrisoare a fost comunicatà de càtre Ministerul Afacerilor Stràine din Bucureçti Agen^iei diplomatice romàne din Roma, din arhiva càreia el a extras-o çi a publicat-c. Ìdeptitatea acestor douà documente vine, de asemenea, în sprijinul atestàrii corespondenfei cu ori-ginalele respective a celor douà copii de documente din Arhiva MAE al RSR.