SOMMAIRE
I. LINGUISTIQUE
É. Petrovici, Les Roumains comme créateurs de toponymes „slaves" ....................................5
A. Rosetti, Sur quelques emprunts anciens du roumain au slave méridional et au magyar	19
I. Pâtruf, L’ancienneté de l’influence slave sur le roumain ....................................................23
G.	Ivânescu, Variations régionales de l’influence du vieux slave sur la langue roumaine 31
E. Vrabie, L’expre?sivité des éléments d’origine slave du roumain ........................................43
S. Nitâ-Armas et coll., L’influence roumaine sur le léxique des langues slaves ....................59
Ecaterina F odor, La déterminologisation dans les langues slaves contemporaines ............123
Victor Vascenco, Sur la structure morphèmatique des noms de famille russes ....................137
A.	Vraciu, Sur l’origine et l’évolution des fonctions syntaxiques de l’accusatif dans les
langues slaves ..........................................................	161
Lucia Djamo-Diaconitâ, Contributions à l’étude du lexique d’un patois slave d’Albanie
(BoboSêica et Drenovjâne) ................................................................................................175
II.	HISTOIRE DES ÉTUDES SLAVES EN ROUMANIE
G.	Mihâilâ, Principales étapes de l’histoire des études slaves en Roumanie et de leurs rapports avec les études slaves internationales ................................................................193
III.	LITTÉRATURE
M. Novicov, À propos du „réalisme" sur la base d’étude des littératures slaves ................227
I.	C. Chitimia, Les livres populaires dans les littératures slaves et la littérature roumaine,
leur fonction littéraire nationale et l’importance en plan universel ..........................257
Pándele Olteanu, „Fiore di Virtù" dans les versions slaves traduites du roumain ................273
Maria Zdrenghea, Problèmes soulevés par les premières traductions roumaines du slavon
au XVIe siècle .................................................................................305
Tatiana Nicolescu, Lieu des rapports littéraires russes-roumains dans l’histoire des relations littéraires russes-européennes aux XIXe et XXe siècles ....................................311
V.	$optereanu, L’humanisme de Gorki......................................................................................337
C.N.Velichi, Un poète „slavo-roumain" : Georges Pesacov....................................................359
A. Zacordonef, Aspects linguistiques des traductions du russe en roumain ........................397
IV.	HISTOIRE
Tr. Ionescu-Niçcov, Contacts établis entre l’historiographie roumaine et tchèque dans le problème de la formation du peuple roumain durant la seconde moitié du XIXe
siècle................................................................... 409
Maria Comsa, L’influence romaine provinciale sur la civilisation slave à l’époque de la
formation des États ...................................................... 447
N.Ciachir, La contribution de la Roumanie dans l’éliberation de la Tchécoslovaquie 461