6
3MHJIb IIETPOBMH
2
a/iMHHHCTpauHeìi, HBjiaeTca HccjieaoBaHHe A. T. MjineBa o pyMbiHCKoii TonoHHMHKe cjiaBHHCKoro npoHcxoacaeHHH, noflBHBuieeca b 1925 roay1.
    ripoTHBonojiojKHoe MHeHHe 6bijio BbicKa3aHO Tp. HaHapHiueM2, a hmchho: TonoHHMbi cjiaBHHCKoro THna He no/iTBepvK/iaioT Toro, hto b npouuioM Ha TeppHTO-pHH PyMbiHHH naxoflHjiocb HaceJieHHe, roBopHBiuee Ha cjiaBAHCKHx ircbiKax; ohh óbijiH co3/iaHbi pyMbiHCKHMH BjiacTHMH, — nojioaœHHe, KOTopoe Gbijio onpoBepr-HyTO Hopry ííop^aHOM3.
    Ohcbhæho, hto T3KHe rHflpoHHMbi KaK Bucov (< cjiaB. Bukovü), Cobia (< CJI. Kobilja), Ilfovàf (< cji. Jelxovìcl) He 6mjih co3jianbi HacejieHHeM, tobophbihhm Ha pyMbiHCKOM H3biKe ; aHajiorHHHO nejib3a ÆonycTHTb, hto noaoÒHbie rn/ipoHHMbi (peHb HaeT O Ha3B3HHHX MejIKHX BOflHblX HCTOHHHKOB) 6bIJlH C03ÆaHbI pyMblH-ckhmh o(J)HUHajibHbiMH opraHaMH, a 3aTeM nepeHHTbi pyMbiHCKHM HacejieHHeM, KOTopoe nOKHHyjIO 3TH BOilHbie HCTOHHHKH H 3a6bUIO HX CTapbie pyMblHCKHe Ha3-BaHHH.
    O^HaKO, flonycKaa, hto Ha TeppHTopHH PyMbiHHH BcrpenaiOTca Ha3BaHH», co3aaHHbie HacejreHHeM, KOTopoe roBopHjio Ha cjiaBSHCKHX JBbiicax h KOTopoe 6bijio accHMHjiHpoBaHO pyMbiHCKHM HaceneHneM, He cjieÆyeT 3a6biBaTb Toro, hto TonoHHMbi cjiaBHHCKoro THna Ha TeppHTopHH PyMbiHHH b 6ojibuiHHCTBe cjiynaeB HCXOflHT OT pyMblHCKOrO HaCejlCHHÌI H pyMbTHCKHX 0(f)HUHaJlbHbIX OpraHOB.
    K coHcajieHHio, h b Harne BpeMH HeKOTopbte HCCJieÆOBaTejiH Ha ochobc Tono-HHMOB aejiaiOT BbIBOfl O TOM, HTO B npOIHJIOM Ha TeppHTopHH PyMblHHH 6bIJlH b ynoTpeÒJieHHH cjiaBiiHCKHe sbhkh, He CTaB» nepeji co6oh Bonpoca o tom, He hcxo-flsrr jih cjiynaHHO sth TonoHHMbi OT HecjiaBHHCKoro HaceneHHH, KOTopoe hx co3flajio c noMombio sjieMeHTOB cjiaBHHCKoro npoHcxoameHH», cymecTBOBaBinHx b Hecjia-BHHCKOM H3bIKe. Ha OCHOBe 3THX pyMbIHCKHX TOnOHHMOB, KOTOpbie OLIIHÒOHHO CHHTajlHCb CJiaBHHCKHMH, flejiaiOTCH BblBO^bl JlHHrBHCTHHeCKOrO, 3THOrpa<J)HHeCKOrO h HCTopHHecKoro xapaKTepa o cnaBHHCKOM HaceneHHH, npoxcHBaBmeM Kor/Ia-To Ha TeppHTopHH PyMblHHH, H O H3bIKaX, Ha KOTOpblX OHO TOBOpHJlO. IlpH H3yHeHHH cjiaBAHCKoro HaceneHHH h cnaBHHCKHX H3biK0B cjie/iyeT oTKa3aTbc» ot noKa3aHHÌi
    1	A t. T. H Ji h e b, PoMbHCKa monoHUMUH om cAaemo-6bAiapcKu npou3Xod, «C6c>phhk Ha EbJirapcKaTa AKaaeMHH Ha HayKHTe», kh. XVII, 1925.
     ABTOP BK.iIlOHaer B HHCJTO CJlaBHHCKHX JIIO6OH TOFTOHHM Ha TeppHTopHH PyMblHHH, KOTOpblH XOTb CKO/IbKO-HHÓyab CXO'/K C KaKHM-JIHÔO CJiaBHHCKHM CJTOBOM. B KaHeCTBe npHMepOB o6bflCIieHHH Ha3BaHH¡t pyMbIHCKHX MeCTHOCTeñ KaK CJlaBHHCKHX MOÎKHO 6bIJIO 6bl HCn0JIb30BaTb TOnOHHMbI Costelli h Cotesti, K0T0pwe MorJiH 6bi BoexoflHTb k 6oJirapcKHM (JwpMaM Koem h Kom. He:ib3H com-HeBaTbCH, HTO 3TH 06pa30BaHHH HBJ1ÍHOTCH pyMbIHCKHMH, 06pa30BaHHbIMH OT COÒCTBCFIHblX HMeH (b nepByK) onepenb, kik Costa, Costea, Cota, Cotea) c noMombio cycjxjiHKca -e$tì. Snanenne sthx TOnOHHMOB — «cejio HacrrenHHKOB, niogeii Cost(e)a, cooTBerciBeiiHO Cot(e)a». CooTBeTcrBytoiune 6oarapcKne (|)opMbi jjo^jkhm 6bmn 6biTb Kocmosi/u, Komoeifu. (Hto KacaeTca jihhhmx hmch Coste, Cost(e)a, Cot(e)a — 3to JiaCKaTenbHbie <J>opMM ot Co(n)stantm, cymecTByiomne h b 6onrapcKOM M3biKC — cm. H. A. KoHCTaHTHKSCKy, Dicfionar onomistic románese, Bucureçti, 1963, CTp. 34 — 35. Costa, Coste, Costea, Cota, Cotea h hx npoH3BoaHbie c cy(j)[))HKCOM -eseu. Cosiesen, Coteseu Marne BcrpenaiOTca KaK (Jjìmhjihh. Cvi., HanpHMep, Lista abona\ilor laserviciul telefonie din Bucureçti, 1966, CTp. 183, 184, 186).
     2	«Slavonie and East European Review», XXVI, 1947 —1948, CTp. 606. Cm. Tarn h mhchhh, BbicKaiaiiHbic E. Jl030BaH0M b «Zeitschrift für romanische Philologie», LXXIII — 1957, CTp. 309.
     3	Contributions onomastiques publiées à l'occasion du Vi-e Congrès international des sciences onomastiques à Munich du 24 au 28 août 1958, Bucarest, 1958, CTp. 21.