3KCIIPECCHBHOCTb 3JIEMEHTOB CJIABHHCKOrO nPOHCXCm/JEHHH B PYIMblHCKOM HiblKE 3MMJIB BPAEME riofl CJIOBOM 3KCrtpeCCU6H0Cmb B AaHHOM COOÔmeHHH riOHHMaeTCH TOT cne-UH(J)HHecKHH KBaHTyM (J)yHKUH0HajibH0-a(|)cl)CKTHBii0H npHpoAbi, KoropbiH conpo-BoacjiaeT, b toh hjih hhoh Mepe, pa3JTHHHbie snwKOBbie ajieMeHTbi hjth npHëMbi, pa3JTHMaa hx b cthjihcthhcckom njiaHe ot hx mhcto KOHueriTyajTbubix chhohhmob. rioHHMaeMaa KaK cen3yK>man KCtmezopun, a3biKOBaa 3KcripeccMBHOCTb HMeeT B OCHOBe CBOeÜ 0nn03uifw0 MOK^y flByMH (HJIH HeCKOJIbKHMH) COCymeCTBylOIHHMH jiHHrBiicTHHecKHMH cpe/iCTBaMH. JleKCHHecKaa hjih rpaMMaTHHecKaa ynmaAbHocmb npezinojraraiOT, KaK npaBHJio, cTHjincTHHecKyio HeíiTpajibHOCTb1. B caMOM flejie, KaK 6bi hh 6bijiH ohh fleücTBHTejibHbi, a([)c[)eKTHBHbie coctohhhh, koTopwe npoôyac-aaioT y OTflejibHbix jihh TepMHHbi 6e3 KOHiiemyajibHbix chhohhmob, ÆOjmHbi 6biTb B npHHUHne OT/iejieHbl OT JlHHrBHCTHHeCKOH 3KCnpeCCHBH0CTH, nOCKOJIbKy B nojio6Hb[X cjiynaax /lyweBHbie coctohhhsi h pacnojioaceHH», B03HHKaiomne B CBH3H c JWHHblMH H3bIK0BbIMH npHCMaMH (HanpHMep, C TepMHH3MH, 060- 3HaHaiOLHHMH noMcap, meoduenue, zampeny h t. n.), b aeHCTBHTejibHOCTH 3aBH-cht ot ([¡aKTopoB xapaKTepa BnejinnrBHcrHMecKoro, a hmchho, ot HHflHBHflyajib-Hbix, cyôbeKTHBHbix npeflCTaBJieHHii flaHHHX jihh 06 o6o3HaieHHbix ripe^MCTax HJIH HBJieHHHX. B KanecTBe hbjichhh, HMeiomero ofibeianueiiyio 3nmuMOcmb, JiHiirBHCTHHecKaa 3KcnpeecHBHOCTb MO'A'eT 6biTb oxBaneHa h onpeaejiena nyrëM cneHHaJibHbix npn-cmob HccjiejiOBaHHH, npejuiojiaraïoiHHX onpeaejiënnyio MeTO/iojiorHio, 060CH0BaH-Hyio B COBpeMeHHOH CTHJTHCTHKe UlapjieM EajIJIH2. rjiaBHbiii nyTb, peKOMeHflyeMbiîi aceHeBCKHM JiHHrBHCTOM ansí Toro, htoôm 060ÍÍTH, HJIH XOTSI 6bl flOBeCTH flO MHHHMyMa, Cy6"beKTHBH3M B HCCJieflOBaHHHX (J>yHKUHOHajibHbix CTHjieü, 3aKJiK)HaeTca b udennni(puKaifuu cthjihcthhcckh Map- 1 Vilém Mathesius, Reí, a sloh (fhbiK u cmujib), b côophhkc ÎIpaoiccKuü numeuemu-uecKuù KpyMcoK, MocKaa, 1967, CTp. 461 ; J. Casares, Introducción a la lexicografía moderna, Madrid, 1950; pyeex. nepeBoa: Beedenue e coapeMeHnyio .leKCUKoepaftwo, MocKBa, 1958, CTp. 119. 2 Cm., b nepByio onepeab, Ch. Bally, Traité de stylistique française, Paris — Genève, 1950, pyccK. tiepeBoa: panifyiCKan cmu.iucmuxa, MocKBa, 1961,