394
C. N. VELICHI
42
má in poa^te numai cu trupul, a§a cum inca má gáseam ca un teanc cu oase odorbgite intr-insul, plecaiu fár de a-mi da !n gind ca sá váz de m-a pus D. Sames (protectoral jáfuitorilor mei) serdarul Costache Miule^ul si pá mine in podoroajná nebánuindu-mi niciodatá cá unul ce m-a págubit atit ?i acum ce umblá sá-mi faca binel'e sá-?i cugete de a-mi juca festá vátá-mátoare ?i de cinstea-mi, ?i de via^a-mi, insá cind tocmai ajunserám la streaja Podului Calicilor ?i se duse cinovnicul haznelii sá arate podoroajna, má vázuiu netrecut intr-insa §i chemat fiind acolo ?i intrebat de nume si de profesie si luindu-le aici in scris, má pomeniiu trimis la Agie cu doroban^, de acolo la dumnealui Agá (cáruia fácusem eu in vremea reviziei lui Kiselev un engomiu drept cununá d’amarant ?i má cuno^tea foarte bine cá eu sint poet, numai ce nu ?tiu decit a láuda virtufile heroicesti; dar se fácu cá nu má cunoaste, fiind bánueli foarte mari de ypioni in vreme de pace), de la Agá la Vornicie ?i de acolo la arestul cinstitei Agii, unde luindu-mi-se vro douá scrisori date: mié de catre un medelnicer Grigorie Báleanul, una cátre un om al párintelui mitropolit Nae Protopopescu si alta catre copiii sái la ?coala Sf. Sava $i alte douá inca despecetluite scrise de aici cátre mine de la doi prieteni-mi prin care má indeamná ca sá má scol mai degrabá sá viu aicea $i vázindu-má peste tóate nádejdea-mi fár de nici o vinová'jie tratat ca un cel mai vinovat, lucru ce nu pá^isem eu' niciodatá in via^á-mi, sá fiu la arest ca binuit de om ráu cu rele cugetári, nici in vremile •cele mai grozave ale turcilor, $i mai ales cárat dupe urmá cu soldat si piná la umblátoare ?i neingáduit nici cu un prietin a face cea mai micá vorbire (vai! Dumnezeule! strigam, in •ce chip se rásplátesc virtu^ile omene?ti in zioa de azi !). Dar ce eream sá socotesc, de cit cá am incáput in miinile celor mai cumplifi fácátori de rele si vrájma^i ai libertá^ii omenesti ?i ai lini'jtii ei si sá várs ?iroaie de lacrimi amárite in curs de 48 de ceasuri, blestemind pe to^i aceia cei carii m-au indemnat a mai veni in Bucuresti, fár de nici o asigurare mai intii spre cáutarea norocului cel zis cá má a^teaptá acum cu brate deschise (unde eu in curs de ani 5 mai nainte zleindu-mi-se toatá esen^a vie^ii am cercat chinuri de moarte, incit nici piná acum nu-mi mai pociu veni in fire) ca bánuindu-mi cele mai triste de mai departe rezultaturi §i piná cind sá má váz mintuit de acolo prin chezá^ii de prieteni ce má stia de om cinstit si fár de nici o prihaná, nu pu^in de nu mi-a ie$it sufletul, dar nici nu voiu uita-o aceasta piná ce voiu mai fi viu pre pámint.
     Cu tóate acestea, scápind din ghiarále iadului inchipuit cu tóate formalitá^ile pre pámint, m-am mingiiat cá a?a jalba-mi cátre M. S. Vodá cum si cea cátre preaosfin^iia sa párin-~tele mitropolit le-am gásit capsterisite ?i luate in bagare de seamá, precum si firile tóate pornite ■cu compasie asuprá-mi; pohtindu-mi tofi doritu-mi rezultat. ínsá unde socoteam cá in 5—6 zile mi se va alege rezultatul, vázuiu cá din ce merge se prelungejte vremea, (Cinstitul Depar-tament al Justitiei, de?i binevoind a publica acum tocmai prin Ofi^ialul Buletin a mea doveditá destoinicie la traducerea hrisoavelor (prin eczamenul ce am dat in Colegiul Sf. Sava, dupe duhul Organicului Regulament la anuí 1836) dup3 luminatul ofis al M.S. preainál^atul nostru Domn, la raportul Cinstitei Mirii Logofe^ii a Dreptá^ii, sub Nr. 13451 leat 1836 dupe a sa neapáratá datorie, care trebuia incá de atunci sá se indeletniceascá Departamentul al Judecá^ii §i in sfirsit acum si dupa a mea umilitá rugáciune, dar neavind pe semne proprietarii de hrisoave netraduse incá trebuinfá de a lor tálmácire, eu stau cu miini incrucijate in cheltuialá pe de-a gata din rámáji^a pomeni^ilor 20 de sfan^ihi imprumutafi-mi la plecarea-mi din Tirgu-Jiului ?i din 5 rubiele ce m-am invrednicit si eu a agonisi de cind am venit aici) apoi judece-se de cátre inalta in^elepciune a Dvs. milostivul méu Patrón, dupá descrierea tristelor mele impre-jurári si dupá scápátáciunea in carea má aflu de sint la stare a mai sedea aici asa cu miinile goale, fiind §i fár de nici o agonisealá.
     Peste aceea, vestindu-mi-se ?i de-la Tirgu-Jiului cá sorocul slugii implinindu-se incá de la 15 ale. urmátoarei, a vrut sá- plece, care va fi ?i plecat piná acum, iar stápinul lácuin^ii cá face strigare d-a i se goli casále, avind sá le meremetiseascá ca cu totul odorogite $i cu acoperijul de tot putrezit si de tot ciuruit de vijuliii... De aceea cu adincá durere sufle-teascá-mi, rog bunátatea dumneavoastrá a vá milostivi asupra nenorocirii mele si de am buná-voirea Dv. a fi ajezat intr-aceastá urzitá slujbá a profesiei mele, sá binevoi^i a grábi a mea orinduire cu un ceas mai nainte, ca sá am vreme, piná e timpu bun a umbía mai intii a-mi gási ni^icariva case pe seama familie-mi mai cu apropiere de sfinta mitropolie $i apoi pe loe a alerga de a-mi aduce familia ^i calabálicu-mi din Tirgu-Jiiului piná a nu mi se intimpla iará$i vreo iienorbcire in zábovirea-mi d-aici §i imi Va fi rátácirea din urmá mai rea de cit cea dintii. Ca stringindu-má la un loe fi lini^tindu-mi-se sufletul sá pociu intreprinde lucrarea sluji-mi' cu toatá intregimea ei. Cáci' precum aflu, preasfin(;ia sa este sá plece la bii §i mié neilegin-