CO/JEP2KAHME
I. ÍI3bIK03HAHHE
3. ílemposim, PyMWHbi KaK co3/iaTCjin «c;iaBsmcKnx» toiiohhmob .................. 5
A. Pocemmu, O ueKOTopux apeBHHX lOîKHocjiaBïiHCKHX h BeHrepcKMX ianMCTBOBannnx
B pyMWHCKOM H3bIKe .................................................... 19
H.	IJjmpyif, OTHOCHTejitHO /ipeBiiocTH cnaBSHCKoro bjihíihhh Ha pyMbiHCKHii ji3mk.... 23 r. iij3HecKy, MecTHbis paíJiHTOa ApeBnecnaBaHCKoro bjihíihhsi Ha pyMbiHCKHü sribiK .... 31 3. Bpaóue, 3KcnpeccHBH0cib sjicmchtob cjiaBjmcKoro nponcxo*iicnH« b pyMbiHCKOM
a3biKe .................................................................... 43
C.	Huip-ApMaiu u compydmiKu — PyMbiHCKoe B/iHHHHe Ha jieKCHKy OTfle.'ibUbix cjiausin-
CKHX SBbIKOB .............................................................. 59
Ek. 0odop, /leTepMH.iojiorHiauHa b coBpeMeiiHbix cjiaBsmCKMx snbiicax................ 123
BuKmop BacnenKo, O M0pí[)CMH0H CTpyKTypc pyccicnx (JíaMHJiHH .................... 137
A.	Bpany, npcmcxo>Kiiei(ne h sbo/lsouhh CHHTaKcunecKHx (jjyHKUHü BHHHTCJibKoro naflewa
B CJiaBSHCKHX H3bIKaX .................................................... 161
JlyHUH JJjtCCIMO-JIbHKOHlfl(a, K H3>'4eiIMIO JieKCHKH OflHOrO CJiaBHHCKOrO rOBOpa A/l6aHHH
(BoSoiUHua h ApeHOBbaHe).................................................. 175
II.	M3 MCTOPMM PyMblHCKOñ CJIABMCTMKH
r. MUX3UA3, OCHOBHbie STanbl HCTOpHH pyMbIHCKOÍl CJiaBMCTHKH B ee COOTHOUieHHH co
CJiaBHHOBeflenHeM b apyrHX CTpaHax ........................................ 193
III.	JIHTEPATyPA
M. HoeuKoe, K Bonpocy o «peanH3Me» — no aaniibiM cjiaBHHCKHx jTnrepaTyp ........ 227
H.	K. KiiifuMUH, HapoflHbie noBecTH b cjiaBHHCKHX h b pyMbiHCKOü JiHTepaTypax ; mx Ha-
UHOHajibuan jiHTepaTypHaa (JiyHKUHH v¡ hx MCKflyHapoflHoe 3HaiCH«e ............ 257
n. OnmuHy, «Fiore di Virtù» b cjiaBjracKHX Bcpcnsix, nepeBcaemibix c pyMbiHCKoro snw-
Ka ...................................................................... 273
Mapun 3ópemn, K Bonpocy o nepBbix pyMbiHCKHX nepeBo/iax c nepKOBHO-CJiaBSHCKoro
jnbiica b XVI b. ........................................................ 305
TambHHa HuKOjiecKy, Meció pyccKO-pyMbiHCKHX jiHTCpaTypubix CBsneft b hctophh pyccKO-
eBponeñcKHx jiHTepaTypHbix othoüjchhhx XIX h XX bb....................... 311
B.	UlonmepHHy, TyMaHH3M TopbKoro ............................................ 337
K. H. BejiUKu, «C/iaBHHO-pyvrbiHCKHH» no3T: Teopra üeniaKOB .................. 353
A. iciKopóoneif, JlmirBHCTHMCCKMe acneKTbi nepCBO/ioB c pyccKoro s3biKa Ha pyMbiH-
CKHü .................................................................... 397
IV.	HCTOPMfl
T. MonecKy-HuiuKoe, KoHTaKTbi Meacay pyMbiHCKofl h neiuCKOfi HCTopHorpa(|)ncíi no Bonpocy (JjopMupoBaHHH pyMbMCKoro napoxta................................. 401
Mapun KoMuia, B/msHHe poMaHCKoit npoBHHUHajibHoií KyjibTypbi Ha KyjibTypy cjiaBAH
b snoxy 0Spa30BaHna rocynapcTB	.................................... 447
A. Har<up, B«naa PyMbiHHH b ocBo6o>KfleHHe Hexoc/iOBaKHH (1944—• 1945 rr.) ........ 461