63
L’INFLUENCE ROUMAINE SUR LES LANGUES SLAVES
121
Szyfer	— Anna Szyfer, Slownidwo pasterskie Tatr i
                    Podhala, dans «pasterstwo Tatr i Podhala», IV, Wroclaw-Warszawa-Krakow, 1962, p. 163—193.
Sanskij	—N. M. Sanskij, V. V. Ivanov, T. V. San-
                      s k a j a, Kratkii etimologiöeskii slovar’ russkogo jazyka, Moskva, 1961.
Sarovcl’s'kyj	— Ivan Sarovol’s’ kyj, Rumuns’ki zapozyöeni
                       slova v ukrajins’kii mövi, «Zbirnyk zachodoznavstva», Kiev, 1929.
TDRG	—H. T i k t i n, Rumänisch-deutsches Wörterbuch. Dic-
                      tionar romän-german, I—III, Bucuresti, 1897—1925.
URE	— Ukrajins’ka Radans’ka Enc’yklopedija, t. XVII, Kiev,
                         1960.
URES	— Ukrajins’kyj Radans’kyj Encyklopedycnyj slovnyk, I,
                      Kiev, 1966.
URS1	— Ukrajins’ko-rossijs’kyi slovnyk, I—VI, Kiev, 1953-1963.
Välek	—Josef Valek, Pozndmky k mape moravskeho
                    Valasska, CMMZ, 1907—1911.
Vankov	—I. Vankov, Ranite zaemki ot frenski ezik v bblgarski,
                      «Btlgarski ezik», XI, 1961, 3, p. 193—209.
Vasek	— AntoninVasek, Jazykove vlivy karpatske salas-
                      nicke kolonizace na Morave, Praha, 1967.
Vasmer	— Max Vasmer, Russisches Etymologisches Wörter-
                     buch, I—III, Heidelberg, 1950^1958.
Vrabie	— Emil Vrabie, Termeni de origine romäneascä in
                      limba bielorusä, dans Omagiu lui Al. Rosetti, Bucu-re^ti, 1965, p. 993—995.
Weikicwicz	— St. W e cl k i e w i c z, Zur Charakteristik der ru-
                      mänischen Lehnwörter im Westslawischen, dans „Mitteilungen der rumönischen Instituts an der Uni-verisität Wien”, Heidelberg, 1914, p. 262—291.
Zaimov	—I. Z a i m o v, Mestni imena v Pirdopsko, Sofia, 1959.
Zelechievskyj	—E. Zelechivs’kyj, Malorusko-nemec’ kyj slovar’,
                     I—II, Lviv, 1886.
ZRPh	— Zeitschrift für romanische Philologie, Halle, 1876
                         et suiv.