383
C. N. VELICHI
36
un rugàtor suvenir si spre a ei asigurare ìntre celelalte trei in versificale bolgàreascà, mai fàcindu-i fi un slaveanorosesc suvenir cu o procunoaftere cà la 1829 va triumfa asupra Con-stantinopolului, care coprinzíndu-se in patru rinduri fi in tot rindul socotindu-se literele arit-meticefte fi insumìndu-se efea la patru locuri súmele tot cite 1829. Carii acestea toate tri-mifìndu-i-le pe la sfin¿itul anului 1828 prin unchiul so^iei mele graf Georg Arsenievici de Emmanuel, gubernatorul Sevastopului in linia Cavcasului, m-a invrednicit cu una sutà ruble asigna^ii, penzie pe tot anul, cu care tràiefte familia-mi acum, un medal de argint cu portretul sàu de o parte, iar de cealaltà cu ìnsemnarea za revnost fi cu o recomanda^ie càtre fertmarfalul Jeltuhin pe la ìnjumàtà^irea anului 1829. Ìnsà dupà trecerea de un an fi jumàtate, zlein-du-mà fi mai mult cu cheltuialà pe deagata —- ca in ^ara nemfeascà ! — urma ca sà-mi las familia acolo, zàlog, fi sa es insumi in ^arà-mi, cu nàdejde cà cu ajutorul lui Jeltuhin fi cu statornicirea judecàtoriilor drepte, imi voi putea dobindi drepturile luminate fi cu miinile goale. Dar ìnsà, din nenorocu-mi, Jeltuhin murind, Organicul Regulament, pe nesin^itelea dìnd prilejuri fi mai puternice viclefugului, mà pomei nàmolit in Tirgul Jiului. Si, casa moriu de foame fi insumi, cu trupu-mi numai, silit mà vàzui a face (din secretar, mai intiiu al tiranului Pazvantoglu, la coresponden^a sa cu Ivaragheorghe, de la 1805, tot intr-o vreme hràpindu-mà fi pà mine in silà din brafele fcoalelor de invàtàturà-mi ale Craiovii, pre cind ?i pre ràposatul dvornic Dimitrache Bibescul, càruia, dupà jalnicile-i rugàciuni si marile fàgà-duieli, cà mi va avea — scàpind cu via^à — in rindul copiilor sài fi celelalte, cu mijloacele-mi influenzai — ca secretar iubit tiranului, acum fi favorabil, am putut a-i prelungi termenul peirii, prin potolirea furii unui tiran, pina ce dumnezeiasca providen^à chipzuind precurmarea firului vie^ii sale, a putut scàpa fi cu intreaga via^à din ghiaràle inorai neapàrate-i, un boer ca acela bun patriot — in care vreme am fost silit a mà indeletnici fi la tìlmàcirea hrisoa-velor slaveano bulgaro-sìrbejti fi sà ìnvà^ fi din gramatica slaveanà prin càlugàrii de la Hilic-dar, Rila fi Sfintul Munte Atos, ca silit de tiran de a traduce hrisoavele bie^ilor boeri proprietari de mofii, ale càror làzi le cara tiranul prin càlcàri fàr de veste, in carii gàsind hri-soave fi pàrindu-i-se cà vor fi de nifcareva comori, mà punea d-a i le traduce, ca aflind unde sìnt, sa trimi^à de a le hràpi spre ìndestularea nesà^iojii sale. Ci norocirea mai mult mi-a slujit, cà, in multe din eie gàsea tàlmàciri din vechime in limba rumànà, din care m-am putut adàpa mult de a putea cunoafte fi zicerile ce se ìntìmpinà intr-insele, cu totul streine afa limbii slavone, cum fi limbii bulgare fi sirbe, fi sà-mi insemnez un deosebit lexic sau ziciuner hrisovulicesc, cu carele sà mà slujesc fi pinà astàzi, ajungind hrisovar sau filmaci de hrisoave. Apoi din secretar iaràfi fi al lui Mola pafa, urmaful Pazvangiului, cu care profesie, in loc sà fiu folosit, tocmai printr-insa sà mi se pricinuiascà cea desàvirfità stingere-mi, de la 1807 pinà la 1812. tn care vreme si primocomisionar fàcindu-mà, asupra bumbacelor ce urdina atunci pe la schela Vidinului, unde mulfimea banilor foarte cu lesnire atunci se cìf-tiga! Si ìn care vrems, cu prilejul secretariei, au putut sluji dorite-mi patrii, ca furnigu^a cu mìntuirea iubitei sale porumbrfe prevestiind, cu primejdia vie^i-mi, la locuri fi persoane cuviincioase, tainicile cugetàri rete ale pizmasilor ei, fi ìmpiedecìnd rezultaturile planurilor lor pràpàditoare prin vàrsàri de sìnge nevinovat, robii fi focuri ce amerinda dorita-mi patrii fi compatrio^ilor miei prea iubi^i, de cei ce sìnt astàzi atìt de despre^uit, neftiind a jàfui fi ne-ìngrijind a dobindi nici atestaturi mai multe, ci deabi unu, ce fàr de a-1 cere mi se detese de la un Marlcov Gheneral, dimpreunà fi cu o sabie a sa, cu care mà cinstise (cari si acelea s-au fàcut hranà pàmìntului in Vidin, pe vremea Zaverei, unde nàzuisem fi eu dimpreunà cu alti doi compatrioti-mi, ràposatul medelnicer Poroineanu din Craiova si un serdar Enache din Bucuresti de a mà adàposti de furia Vladimirescului fi a lui Ipsilant). Dintr-un ìmprumutàtor cu pravilnicà dobindà fi fàrà siguran^ie; din secretar, iaràfi pe la 1816, la Rusti pafa Vidin muhafuzul, pinà la 1818 (mers fiind acolo din pricina unei prigoniri-mi cu unul de acolo ce mi-era dator o sumà de bani mai numeroasà) ; din secretaru iaràfi, la rumànefte fi sirbefte, pe la 1820 fi la Dervif pafa seraschierul Micii-Valahii fi al lui Iancu Samurcaf càimacamul Craiovii din partea Sufului domn voivod ; totdeodatà si econom fiind al sfintei mitropolii Vidinului fi gramatic al prea sfivfitului mitropolit in coresponden^a_ sa cu prea sfinta patriarfie Constantinopolitanà, pinà aproape de sfìrfitul anului 1822-lea. In care vreme avind prilejul di a ajuta pàtimindei omeniri, fàr de ìn parte-mi vreun ínteres, càci, intr-alt chip, puteam ajunge fi eu tare bogat, n-am pregetat d-a scàpa, a unora vlaga fi a altora fi insufi viia^a. Dar insà, vremea trecind, toate le duce cu sine-fi ! íyi eu nu m-am ales de cìt cu o càsàtorie-mi.
     1 Le; mots soulignés sont supprimés dans le manuscrit.