MANUSCRISE SLAVE ÎN COLECTII DIN MOLDOVA (I.)
                    PAUL MIHAIL, ZAMFIRA MIHAIL
    Cel de al V-lea Congres international al slavistilor, care a avut loc la Sofia, ìn 1963, a subliniat, ìntr-una din hotàrìrile sale, importanza pe care
o	prezintà scoaterea la iveala si studierea documentelor slave de pe teri-toriul tuturor tàrilor sud-est europene. Astfel de documente intereseazâ deo-potrivâ istoria culturalâ a acestor tari1 ca çi istoria limbilor slave. Pe aceeaçi linie se ìnscrie si preocuparea permanenta a Asociatiei slavistilor din R. S. Romània de a ìndruma si coordona depistarea si catalogarea manuscriselor slave aflate ìn tara noastrà.
    Manuscrisele slave aduse pe teritoriul tarilor romàne in secolele XIV—XV, din Bulgaria, dupa desfiintarea Patriarhiei de Tìrnova, $i din Serbia, dupà desfiintarea Patriarhiei de Ipec, au intrat in patrimoniul mânâstirilor si cance-lariilor de atunci. Ìn acelasi timp, si continuine! in secolele urmatoare, manuscrise slave au fost copiate in tarile romàne, la scoli de caligrafie sau de catre persoane izolate, formìnd un bun al vechilor biblioteci. Manuscrise din tarile romàne, ajunse la desâvîrsire in ceea ce priveste arta caligraficâ si miniaturisticâ au servit de model si au fost copiate in alte state, chiar si in Rusia, dupa cum a consemnat slavistul A. Sobolevskij 2. De asemenea, au continuât sa fie aduse in tara noastrà manuscrise slave redactate in tarile ìnvecinate.
    Faptul ca din a doua jumâtate a sec. al XVII-lea limba romàna devine dominanti in biserica si administratie, a determinat slabirea interesului pentru manuscrisele slave. Numeroase manuscrise slave au fost distruse in secolul al XVIII-lea ca urmare a unei erezii care a avut loc la mânâstirea Poiana Voronei. O însemnare atestâ câ soborul mânâstirii Poiana Voronei reclama staretului pe hulitorii Scrierii sfintilor Parinti care ,,au luat si cârtile Patristice, punîndu-le într-un sac si, legìndu-1 cu greutàti, le-au ìnecat ìn rìu“3. Ìn secolul al XIX-lea risipirea manuscriselor care apartinuserà vechilor biblioteci mânâstireçti a continuât. Am publicat scrisoarea autografa a staretului Andronic de la mânâstirea Noul Neamt, care relata despre ìnstrai-
      1	M. Berza, Problèmes majeurs et orientations de la recherche dans l'êtuie de l'ancienne culture roumaine, în „Revue Roumaine d’Histoire“, 1970, nr. 3. p. 488.
2	A. Soboievskij, PyMbiHU cpedu c.wshhckux mpodoe. St. Peterburg, 1904, p. 381.
      3	Manuscrisul nr. 27 din repertoriul de fatà, foaia 255 v.