MANUSCRISE SLAVE DIN MOLDOVA
295
ínsemnare
    f. 64 v (Aceastá evanghelie cumpáratá de la cuviosul ieromonah Dorotei Cocotchevici fiind ín acel timp ín lácas mai marele mánástirii de la Lascovsca si s-a cumparat de catre binefácátorul Nazarie pentru moneda de aur polonezá. doi taleri, care evanghelie o inmínez cinstitului párintelui Vasile Brilenschi, parohul de la Lascovsca, ín miinile sale, ín veci. Pentru care má iscálesc cu crucea sfíntá si mina puternicá. -f-Nazarii. lar la aceasta fiind noi asijderea, iscálim. -f Luchian Cozacenco +Ioan Ludceac -f-Ivonina Durcenco 7208 < = 1700> an). (Traducerea textului din limba ucraineaná).
     Titlurile si initialele cu rosu. Frontispicii geometrice de culoare verzuie si rosii la evanghelisti. La evanghelia de la loan foaia incepátoare origínala ínlocuitá cu alta nouá. Textul scris ín continuare. Semiuncialá cu 22 rínduri pe pagina, caiete de cite 10 foi, uneori si 12. ín prezent fárá legáturá. Scrisul unei miini.
    Slavoná de redacte medio-bulgará. Scris ín Moldova.
    Semnalat de Paul Mihail, ín revista „Candela", LV—LVI, 1944—1945, p. 162.
    Depozit: Familia Leca Morariu, Suceava, B-dul Márásesti Bloc T3.
Nr. 12
    Sec. XVII. Hirtie. 339 foi. 30 X 20 cm.
<Tetraevanghel>
     f. 1—2 Gnd3dnTÉ lipÍ£<MAKM(Jff KkCír© AtTd *IHCAO trrAkCKOf V EVTÍCTO/Hk
                                     /
np'i'dTÍe. GOt k-ra h4mhh4Wt'k h a® fA* cxdiOTi» (Spunere cuprinzínd pre tot anuí numárul evangheliei fi ordinea evanghelistilor de cínd se incepe si pina unde se opresc).
     f. 2—lOv GK43dHÍe e>Ke na kcmk ahí» ArtiiJKHOf rrtdTHCA ivrrtTe. H{Af''A/U
Klvcíro rttTd Rlv CT*W KtA HfA ndCJfkl. ©rrrtTí Hd AVTprÍH. (Í)t íwdHHd r/VdK. d.
Kmeph wt IivdHHd rAdKd ;4e (Spunere cea pentru fiecare zi, care evanghelie trebuie a se rosti ín sáptámínile de peste tot anuí, ín simia marea dumi-nicá a Pastelui. Evanghelie la liturghia de la loan, capul 1, seara, de la loan capul 65).
    f. lOv—12 6>ke wt <11 4t eta CTro ívrA rAdKki (Cápetele sfintei evanghe-lii cea de la Matei).
     f. 12v—16 0t-VíjsHAdKTd dpxHíncKnd ROArdpcKaro npfACAOKYe ejkí wt iHdT0fA
CKMToro twtifia: (Predislovia lui Teofilact arhiepiscopul Bulgariei, la sfínta evanghelie cea de la Matei).
     f. 16v alba.