RELATII CEHO-ROMÀNE
511
e sànàtoasà cu toate cà e sburdalnicà, lucru mare, sau chiar poate de aceea, càci de n-ar fi in toate bune, de bunà seamà ar tàcea tàcerea pestelui si aceasta n-ar fi pe placul nostru nici de acum.
     Apoi, sà primesti fi d-ta cu pàrintii fi cu toti cei de acasà uràrile mele de bine cele mai càlduroa’se. Si iartà-mà, te rog, de ìndràzneala mea cea mare fi de scrisul meu putin citet, acesta este — càci cine e desàvìrfit in lumea aceasta pàcàtoasà — cel mai mare cusur al' meu (sau cum zie soldatii romàni de aici, cea mai mare hibá a mea).
    Complimente fi sa, auzim de bine !
                   Dr. Ion Urban Jarnik
Arh. Stat. Brafov Colecta Bibl. „Astra“ Brafov Donatia loan Popea, nr. 118
 ANEXA 4
                    Doamne, Dumnezeu, ìmpacà-i Pe-mpàrati sà faca pace,
                      Cà-i destul de un an de zile,
 De cìnd maicile suspinà,
                       Dar copile tinerele C-or ràmas prea singurele,
 §i-or ràmas cu foc si jele,
                      De doru de pàrintele.
                     Oi,	sàraca, mindra mea!
                      De la cite m-o seos ea,
 De la una nu ma poate,
 Din catane, de la moarte.
                     Din sat eu cìnd am plecat,
                      Mai bine sà fi cràpat,
                       Tri (sic) copii mici am làsat Si muierea jeluicà,
                       Cà-i la lucru singurea,
                       Singurea fi necàjità $i cu inima ràu friptà.
                       Strigà, doamne, cine striga,
                       Dintr-un deal gali^ian C-o trecut de mult un an De cìnd lumea-i cu amar.
                      Nu mi-ar fi asa nàcaz,
                    Dar ma tem, mai tine-un an,
 De cìnd d-acas am plecat.
                      Mosia mi s-a uscat,
                     Casa mi s-a ìntunecat Si oglinda s-a cràpat.
                       Briciu-n ladà a ruginit