TRADITIE §1 INOVAflE IN BASM
489
de frecventà in formúlele romanes ti, care a usurai memorarea lor, imprimìn-du-le totodatà o mai mare stabilitate.
     ìn legatura cu rolul rimei ìn conservarea formulelor traditionale trebuie sà facem unele precizàri. In lucràrile noastre am subliniat adesea rolul rimei ìn memorarea si pàstrarea unei formule ; acest rol insà, in primul rind, nu trebuie exagerat si, ìn al doilea rind, trebuie infeles exact. Rima oferà formulei o .mai mare stabilitate in sensul cà ea cu greu poate fi schimbatà. Asa se explica si faptul cà formúlele ìn versuri circulà, de regulà, ìntr-o singurà variantà. Prin urmare, cind afirmàm cà rima joacà un rol deosebit ìn fixarea fi mentinerea unei formule, avem ìn vedere conservarea formei iniziale a formulei respective, nu viabilitatea ei. Dacà rima ar fi jucat un rol deosebit in pàstrarea formulelor, ar fi insemnat ca numàrul formulelor mediane in versuri care au „supravietuit“ sà ìntreacà cu mult numàrul celorlalte formule. Or lucrurile nu stau deloc asa. Cercetarea repertoriului povestitorilor contemporani ne-a oferit posibilitatea sà constatàm cà formúlele in prozà dau dovadà de o mare viabilitate, ìn timp ce unele formule in versuri ìncep sà-fi piardà rima. Viabilitatea unei formule nu depinde, asadar, de prezenta sau absenta rimei ; rima, din acest punct de vedere, constituie un element secundar. Factorul cel mai important in mentinerea unor formule il constituie frecvenfa relatàrii lor de càtre povestitor, deci frecventà cu care povestitorul ìsi comunicà basmul. Un basm se memoreazà mai bine, se slefuieste, repetìndu-1; o formula ìn versuri memoratà, dar nefolosità, va avea aceeasi soartà ca orice altà formulà in prozà. Desigur cà aici mai intervin o serie de factori de care trebuie sà se tinà seama : calitatea memoriei, talentul povestitorului, reìmprospàtarea unor basme prin intermediul càrfii etc. Totodatà credem cà nu trebuie uitat gradui de expresivitate care s-ar putea sà joace un anumit rol in „supravietuirea“ unor formule. Se stie, de pildà, cà nu orice formula ìn versuri este fi expresivà, rima singurà neconstituind un indiciu al expresivitàfii. Bineìnfeles cà acest considerent este valabil atunci cind este vorba de povestitori deosebit de talentati, foarte ìnzestrafi, care ifi pot da seama de valoarea cuvìntului folosit, care sìnt capabili sà aleagà, sà selecteze, uneori chiar sà creeze formule noi pe baza modelelor traditionale.
     ìn ciuda viabilitàtii unor formule tradizionale, se observà totufi un proces de sàràcire a lor. Acest proces se referà mai mult la aspectul cantitativ, decìt la cel calitativ, modificàrile, inovatiile neafectind, de regulà, expresivitatea formulelor. ìn procesul transformàrilor care se petrec in sinul formulelor traditionale iniziale, finale fi mediane am identificat urmàtoarele directii : t I. Se mentin, de regulà, toate tipurile de formule, in schimb se constatà micforarea numàrului variantelor.
    II.	Se mentine folosirea diferenfiatà a formulelor (afirmative fi negative) in diferiteletipuri de basme (fantastice, nuvelistice etc.).
    III.	La majoritatea povestitorilor contemporani se observà tendinea spre simplificarea formulelor tradizionale (avem ìn vedere in primul rind formúlele initiale fi finale). Totodatà se inmul^efte numàrul basmelor din care formúlele lipsesc (mai ales formúlele initiale fi finale).
    IV.	Formúlele in versuri, ìn marea lor majoritate, se pàstreazà in forma lor traditionalà, la unii povestitori ìnsà rima ìncepe sà disparà.