510
TR. IONESCU-NISCOV
asa ceva. Se pune chiar la cale ca brosura sa se traduca si in alte limbi, nainte de toate in cea polonà fi magyarà.
    Lucrurile stind astfel, ma asteptam cà cele douà redactiuni vor aminti despre lucru, nu de altceva decit ca rudele acelora care au plecat la ràzboi sa afle ca dragii lor fii si barbati, care se gàsesc rànifi undeva in nifte tari unde nu se cunoaste limba lor, nu sint làsafi pradà desnàdejdei, ci cà s-a gàsit un modru 1 ca sà se poatà intelege cu acei care au luat asupra lor ìnsàrcinarea sà ingrijeascà de ei cit se poate de bine.
    Màrturisesc cà mai totdeauna cind sosefte numàrul cu pricina cel dintii lucru ce-1 fac este sà mà uit dacà nu cumva se pomeneste despre treabà si negàsind, iatà cum deslusesc lipsa aceasta. Bànuiesc cà exemplarele aceste trimise acum vreo 4—5 sàptàmini, sau n-au sosit la adresa lor sau sosind au fost ràtàcite din nebàgare de seamà ìntre niste hìrtii care, de bunà seamà, se gràmàdesc pe masa d-lor redactori.
    Acum, iatà rugarea mea. D-ta care te pricepi cit se poate de bine la scris, te rog sà te pui sà scrii acestor douà redactiuni cite un ràvàsel, spunindu-le cum sta treaba si cam ce dórese de la ei. Apoi sà fie spus acolo cà acei care ar vrea sà se foloseascà de brosuricà, spre scopul amintit, n-au alta de fàcut de-cìt sà-mi serie la adresa, Praga 549 II si atunci eu indatà am sà le trimet gratuit fi franco cite un un exemplar.
    Bucuros af trimite la dorintà fi mai multe, pàcat insà cà fiind partea cea mai mare a exemplarelor la dispozifia Crucii Rofii din Praga, care a luat asupra sa expedierea fi in alte tari din Austria, mie ìnsumi mi-au ràmas spre ìmpàrtire numai vreo cìteva sute de exemplare fi trebuie deci sà fiu cu crutare. Càci n-af vrea sà mi se intimple ca, cerìndu-mi unul sau altul, sà nu-i pot trimite nici un singur exemplar.
    Cetind cele insirate de mine, d-ta desigur te vei mira de cutezanfa mea cea mare fi vei spune : Da, bine am gàsit-o càci profesorul acesta din Tara Ceului nu numai cà este din cale afarà de vorbàret, darà mai este fi un obraz-nic fi jumàtate, de-mi cere o slujbà nu toemai neìnsemnatà. O recunosc aceasta fi mà càiesc darà n-am ce sa fac, fi mà mai mìngìi cu gìndul cà cele ce dórese nu mà prívese atìt pe mine, cit mai mult pe bietii compatrioti ai d-tale. $i dacà ai vrea sà le faci celor din urmà o slujbà fi mai mare, ìngrijefte te rog ca vestea aceasta, numai vreo citeva rìnduri sà fie tipàrità fi in cìteva jurnale nem^efti fi magyare din Tara Ungureascà, ar fi de ajuns cum urmeazà : „Prof, universitar din Praga, dr. Ion Urban Jarnik, trimite celor interesati o brofu-ricà, care cuprinde nifte convorbiri cu soldatii ràniti de nationalitate romànà gratuit, fi francai. Sà se serie d-sale la Praga 549 11“. Atita ar ajunge fi pentru ziarele ungurefti fi germane, am primit chiar din Ungaria nifte cereri insà foarte putine deoarece despre existenta brofurii nu prea se va fi ftiind.
     Se vede cà d-ta te ìntìlnefti cu di. si d-na Bàrsean. De aceea te rog — ìncà o rugare ! Ce vei gindi d-ta despre mine ! — sà binevoiefti sà le spui din partea noastrà, a tuturora, cum cà adeseori ne gìndim la ei, cà le uràm tot binele pentru anul viitor fi cà fi familia bàiatului meu cel mai mare a venit sà ne vazà in sf. sàrbàtori ale Cràciunului. Mai incoio, cà micufa nepoticà, Bojea,
     1	modru mod, (reg.)